logo

8.0

7.6

Экшн

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    can
     
    break
     
    through
     
    walls
    , 
    I
     
    just
     
    can
    't
    ...

    Через стены проходить могу, а это...

  • Mr
    . 
    Incredible
    ... 
    Do
     
    you
     
    have
     
    a
     
    secret
     
    identity
    ?

    Итак, мистер Исключительный... у вас есть тайная личность?

  • Every
     
    superhero
     
    has
     
    a
     
    secret
     
    identity
    . 
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    a
     
    single
     
    one
     
    who
     
    doesn
    't
    .

    У каждого супергероя она есть. Не знаю, у кого ее нет.

  • Who
     
    wants
     
    the
     
    pressure
     
    of
     
    being
     
    super
     
    all
     
    the
     
    time
    ?

    Кому охота все время жить с приставкой "супер"?

  • Of
     
    course
     
    I
     
    have
     
    a
     
    secret
     
    identity
    .

    Да, у меня есть тайная личность.

  • Can
     
    you
     
    see
     
    me
     
    in
     
    this
     
    at
     
    the
     
    supermarket
    ? 
    Come
     
    on
    .

    Разве вы увидите меня в супермаркете?

  • Who
    'd
     
    want
     
    to
     
    go
     
    shopping
     
    as
     
    Elastigirl
    , 
    know
     
    what
     
    I
     
    mean
    ?

    Кому охота идти в магазин в костюме Эластики?

  • Superladies
    , 
    they
    're
     
    always
     
    trying
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    their
     
    secret
     
    identity
    .

    Суперледи всегда стараются предстать перед вами в обычном свете.

  • Think
     
    it
    'll
     
    strengthen
     
    the
     
    relationship
     
    or
     
    something
    .

    Я думаю, это укрепит взаимоотношения.

  • I
     
    said
    , "
    Girl
    , 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    know
     
    about
     
    your
     
    mild
    -
    mannered
     
    alter
     
    ego
    ."

    Милочка, я не хочу знать о вашем втором "я".

  • I
     
    mean
    , 
    you
     
    tell
     
    me
     
    you
    're
     
    a
     
    super
    -
    mega
    -
    ultra
    -
    lightning
    -
    babe
    ,

    В смысле, скажи мне, что ты супер-пупер-мега-ультра крошка,

  • that
    's
     
    all
     
    right
     
    with
     
    me
    . 
    I
    'm
     
    good
    . 
    I
    'm
     
    good
    .

    и мне этого хватит. Вполне.

  • No
     
    matter
     
    how
     
    many
     
    times
     
    you
     
    save
     
    the
     
    world
    ,

    Сколько бы ты ни спасал мир,

  • it
     
    always
     
    manages
     
    to
     
    get
     
    back
     
    in
     
    jeopardy
     
    again
    .

    он снова и снова оказывается в опасности

  • Sometimes
     
    I
     
    just
     
    want
     
    it
     
    to
     
    stay
     
    saved
    , 
    you
     
    know
    ?

    Иногда так хочется мира на планете, хоть на чуть-чуть.

  • For
     
    a
     
    little
     
    bit
    . 
    I
     
    feel
     
    like
     
    the
     
    maid
    . "
    I
     
    just
     
    cleaned
     
    up
     
    this
     
    mess
    .

    Я словно дворник: "Я только что вымел мусор".

  • "
    Can
     
    we
     
    keep
     
    it
     
    clean
     
    for
     
    ten
     
    minutes
    ?"

    "Давайте не будем сорить хоть десять минут?"

  • I
     
    could
     
    get
     
    to
     
    that
     
    point
    .

    Я мог бы добиться этого.

  • Sometimes
     
    I
     
    think
     
    I
    'd
     
    just
     
    like
     
    the
     
    simple
     
    life
    , 
    you
     
    know
    ?

    Знаете, иногда так хочется спокойной жизни.

  • Relax
     
    a
     
    little
     
    and
     
    raise
     
    a
     
    family
    .

    Немного расслабиться, завести семью.

Похожие фильмы