logo

6.6

7.2

Анимация

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • On
     
    Christmas
     
    Eve
    , 
    many
     
    years
     
    ago
    ...

    Много лет назад, накануне Рождества...

  • ...
    I
     
    lay
     
    quietly
     
    in
     
    my
     
    bed
    .

    ...я тихо лежал в своей кровати...

  • I
     
    did
     
    not
     
    rustle
     
    the
     
    sheets
    .

    ...и шуршал простынями.

  • I
     
    breathed
     
    slowly
     
    and
     
    silently
    .

    Дышал ровно и бесшумно.

  • I
     
    was
     
    listening
     
    for
     
    a
     
    sound
    . 
    I
     
    was
     
    afraid
     
    I
    'd
     
    never
     
    hear
    .

    Я прислушался и очень боялся, что так никогда и не услышу этот звук...

  • The
     
    ringing
     
    bells
     
    of
     
    Santa
    's
     
    sleigh
    .

    ...серебристый перезвон колокольчиков на санях Санты.

  • All
     
    right
    . 
    All
     
    right
    , 
    Sarah
    , 
    you
     
    had
     
    your
     
    water
    .

    Что Сара. Водички ты попила?

  • Now
     
    let
    's
     
    get
     
    you
     
    upstairs
     
    and
     
    into
     
    bed
    .

    Теперь я отнесу тебя наверх, в кроватку.

  • But
    ... 
    But
    ... 
    But
    , 
    I
     
    have
     
    to
    ...

    Но... Но... Но... Знаешь,...

  • He
     
    said
     
    Santa
     
    would
     
    have
     
    to
     
    fly
     
    faster
     
    than
     
    light
    ...

    ...братик сказал, Санта со скоростью света промчится.

  • ...
    to
     
    get
     
    to
     
    every
     
    house
     
    in
     
    one
     
    night
    . 
    And
     
    to
     
    hold
     
    everyone
    's
     
    presents
    ...

    Он не должен всех навестить?.. А чтобы привезти всем подарки...

  • ...
    his
     
    sled
     
    would
     
    be
     
    bigger
     
    than
     
    an
     
    ocean
     
    liner
    .

    ...его сани должны быть больше океанского лайнера!

  • He
     
    said
     
    he
     
    wasn
    't
     
    sure
    . 
    He
     
    wasn
    't
     
    sure
     
    if
     
    Santa
     
    was
     
    for
     
    real
    .

    Он не верит, что настоящий Санта есть.

  • Of
     
    course
     
    Santa
     
    is
     
    real
    . 
    He
    's
     
    as
     
    real
     
    as
     
    Christmas
     
    itself
    .

    Конечно, такой же настоящий, как само Рождество.

  • But
     
    he
     
    won
    't
     
    come
     
    until
     
    you
    're
     
    sound
     
    asleep
    , 
    young
     
    lady
    .

    Но он не придёт к тебе, пока ты не уснёшь, юная леди.

  • Sweet
     
    dreams
    .

    Приятных снов.

  • Santa
     
    will
     
    be
     
    here
     
    before
     
    you
     
    know
     
    it
    .

    Ты заснуть не успеешь, как Санта примчится.

  • So
     
    go
     
    to
     
    sleep
    .

    Приятных снов.

  • "
    Stark
    , 
    barren
    .

    "Ледяная пустыня".

  • Devoid
     
    of
     
    life
    ."

    "Совершенно необитаемая".

Похожие фильмы