Sukiyaki Western Django

Сукияки Вестерн Джанго

6.1

6.0

Приключения

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Piringo
    .

    Гринго.

  • Been
     
    looking
     
    for
     
    you
    . 
    It
    's
     
    the
     
    end
     
    of
     
    the
     
    road
     
    for
     
    you
    .

    Тебя ищут. Теперь дорога закончилась, для тебя.

  • What
    's
     
    that
     
    sound
    ?

    Что это за звук?

  • That
    's
     
    the
     
    sound
     
    of
     
    the
     
    Gion
     
    Shoja
     
    temple
     
    bells
    .

    Это звук колоколов в храме Гион Сёдзё.

  • What
    ?

    Что?

  • You
     
    know
    , 
    them
     
    Heike
     
    and
     
    Genji
     
    boys
    .

    Знаешь, парней Хэйкэ и Гэндзи.

  • On
     
    a
     
    distant
     
    island
    , 
    these
     
    two
     
    clans
     
    split
     
    into
     
    the
     
    Reds
     
    and
     
    the
     
    Whites
    .

    На далёком острове, эти два клана раскололись на Красных и Белых.

  • Wage
     
    war
    .

    Воевали.

  • Sort
     
    of
     
    like
     
    that
     
    War
     
    of
     
    the
     
    Roses
    , 
    you
     
    know
    ? 
    In
     
    England
    ?

    Как воевали те Розы, знаешь? В Англии?

  • Who
     
    won
    ?

    Кто победил?

  • The
     
    Whites
    ?

    Белые?

  • This
     
    high
     
    noon
     
    battle
     
    was
     
    waged
     
    in
     
    Dannoura
    .

    Полуденная схватка произошла в Данноуре.

  • Hear
     
    the
     
    Heike
     
    clan
     
    in
     
    red

    Там, клан Хэйкэ, красных,

  • got
     
    themselves
     
    hog
    -
    tied
     
    by
     
    the
     
    Genji
     
    clan
     
    in
     
    white
    .

    оказались связанными по рукам и ногам Белыми, из клана Гэндзи.

  • Their
     
    story
     
    goes
     
    a
     
    little
     
    something
     
    like
     
    this
    .

    Дальше история развивалась примерно так.

  • The
     
    sound
     
    of
     
    the
     
    Gion
     
    Shoja
     
    temple
     
    bells

    В звоне колоколов храма Гион Сёдзё,

  • echoes
     
    the
     
    impermanence
     
    of
     
    all
     
    things
    .

    эхом раздается непостоянство всего сущего.

  • What
     
    bells
     
    you
     
    say
    ?

    Какие колокола говоришь?

  • The
     
    color
     
    of
     
    the
     
    sala
     
    flower
     
    reveals
     
    the
     
    truth
     
    that
     
    to
     
    flourish
     
    is
     
    to
     
    fall
    .

    Цвет солнечных цветов являет истину, расцвести - значит пасть.

  • You
     
    okay
     
    fella
    ?

    Парень, ты перегрелся?

Похожие фильмы