logo

7.0

6.7

Драма

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    JCVD
    "

    "JCVD"

  • At
     
    last
     
    we
    've
     
    meet
    , 
    Captain
     
    Dark
    .

    Наконец-то мы встретились, капитан Дарк.

  • 41 
    over
     9
    take
     
    one
    .

    41, дубль первый.

  • It
     
    didn
    't
     
    work
    ! 
    It
     
    didn
    't
     
    work
    ! 
    In
     
    the
     
    middle
     
    man
    .

    Не сработало! Не сработало! Промах в середине.

  • All
     
    a
     
    miss
    ...

    Все мимо...

  • The
     
    window
     
    didn
    't
     
    explode
     
    right
    ,

    Окно не взорвалось как следует,

  • and
     
    it
    's
     
    very
     
    difficult
     
    for
     
    me
     
    to
     
    do
     
    everything
     
    in
     
    one
     
    shot
    ...

    и мне очень трудно сделать все с первого дубля...

  • you
     
    know
    , 
    I
    'm
    , 
    I
    'm
     47
    years
     
    old
    ...

    Знаете, мне 47 лет...

  • Just
     
    because
     
    he
     
    brought
     
    John
     
    Woo
     
    to
     
    Hollywood

    Только потому, что он привел Джона Ву в Голливуд,

  • doesn
    't
     
    mean
     
    he
     
    can
     
    rub
     
    my
     
    dick
     
    with
     
    sandpaper
    .

    это не значит, что он может тереть мой член наждачной бумагой.

  • He
     
    still
     
    thinks
     
    we
    're
     
    making
     
    Citizen
     
    Kane
     ?

    Он все еще думает, что мы снимаем "Гражданина Кейна"?

  • Not
     
    using
     
    a
     
    gun
     
    symbolizes
     
    the
     
    whole
     
    purity
     
    of
     
    the
     
    character
    .

    Отказ от оружия символизирует всю чистоту персонажа.

  • The
     
    Purity
    ...

    Чистота...

  • OK
    , 
    people
     
    can
     
    we
     
    just
     
    get
     
    ready
    ,

    Ладно, ребята, можем подготовиться,

  • we
     
    got
     
    another
     
    shot
     
    in
     20
    minutes
    , 20
    minutes
     
    people
     
    let
    's
     
    get
     
    ready
    .

    у нас еще один дубль через 20 минут, 20 минут, ребята, давайте готовиться.

  • This
     
    isn
    't
     
    about
     
    the
     
    adults
    .

    Дело не в взрослых.

  • We
    're
     
    talking
     
    about
     
    a
     
    child
    ...

    Мы говорим о ребенке...

  • an
     
    environment
    . 
    My
     
    client
    , 
    is
     
    aware
    , 
    of
     
    the
     
    responsibilities
     
    of
     
    raising
     
    a
     
    child
    .

    об окружении. Мой клиент осведомлен о ответственности за воспитание ребенка.

  • She
     
    lives
     
    a
     
    quiet
    , 
    peaceful
     
    life
    .

    Она ведет спокойную, мирную жизнь.

  • On
     
    the
     
    other
     
    hand
     
    we
     
    have
     
    an
     
    actor
     
    here
    ,

    С другой стороны, у нас есть актер,

Похожие фильмы