Nick and Norah's Infinite Playlist

Будь моим парнем на пять минут

6.6

6.6

Комедия

Сложность — лёгкая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    this
     
    is
     
    Tris
    . 
    Leave
     
    a
     
    message
     
    after
     
    the
     
    beep
    .

    Привет, это Трис. Оставь сообщение после сигнала.

  • Hey
    , 
    Tris
    , 
    it
    's
     
    Nick
    . 
    How
     
    are
     
    you
    ? 
    It
    's
     
    about
     3
    in
     
    the
     
    afternoon
    .

    Привет, Трис, это Ник. Как дела? Сейчас около трех часов дня.

  • I
     
    think
     
    you
    're
     
    probably
     
    still
     
    at
     
    school
    .

    Думаю, ты, наверное, все еще в школе.

  • I
     
    stayed
     
    home
     
    today
    . 
    I
     
    took
     
    a
     
    personal
     
    day
    .

    Я остался дома сегодня. Взял личный день.

  • I
     
    wanted
     
    to
     
    finish
     
    up
     
    some
     
    creative
     
    projects
    ...

    Хотел закончить несколько творческих проектов...

  • ...
    and
     
    stuff
     
    that
     
    I
    've
     
    been
     
    working
     
    on
     
    around
     
    here
    .

    ...и дела, над которыми работал здесь.

  • Nothing
     
    to
     
    do
     
    with
     
    you
     
    or
     
    anything
    .

    Ничего, что связано с тобой или чем-то подобным.

  • So
     
    I
    'm
     
    sorry
    , 
    real
     
    sorry
     
    I
     
    missed
     
    you
    . 
    I
     
    was
     
    hoping
     
    to
     
    get
     
    you
     
    on
     
    the
     
    phone
    .

    Так что мне очень жаль, что я тебя пропустил. Я надеялся поговорить с тобой по телефону.

  • Haven
    't
     
    talked
     
    to
     
    you
     
    in
     
    a
     
    while
    ...

    Давно с тобой не разговаривал...

  • ...
    and
     
    I
     
    just
     
    kind
     
    of
     
    wanted
     
    to
     
    speak
     
    to
     
    you
     
    at
     
    some
     
    point
    .

    ...и просто хотел пообщаться с тобой в какой-то момент.

  • You
     
    know
    , 
    I
     
    think
     
    last
     
    time
     
    we
     
    spoke
    ...

    Знаешь, я думаю, в последний раз, когда мы говорили...

  • ...
    we
     
    both
     
    kind
     
    of
     
    said
     
    some
     
    really
     
    nasty
     
    things
     
    that
     
    neither
     
    of
     
    us
     
    meant
    .

    ...мы оба сказали несколько действительно неприятных вещей, которые ни один из нас не имел в виду.

  • You
     
    know
    , 
    just
    , 
    like
    ...

    Знаешь, просто, как...

  • ...
    when
     
    you
     
    broke
     
    up
     
    with
     
    me
    , 
    you
     
    know
    ...

    ...когда ты рассталась со мной, знаешь...

  • ...
    and
     
    everything
    , 
    on
     
    my
     
    b
    -
    day
    .

    ...и все такое, в мой день рождения.

  • Also
    , 
    that
     
    mixed
     
    CD
     
    that
     
    I
     
    left
     
    on
     
    your
     
    doorstep
    ...

    Также тот смешанный CD, который я оставил у тебя на пороге...

  • ...
    was
     
    the
     
    last
     
    one
     
    that
     
    I
    'll
     
    be
     
    making
     
    for
     
    you
    .

    ...был последним, который я сделаю для тебя.

  • More
     
    or
     
    less
    .

    Более или менее.

  • Anyway
    , 
    give
     
    me
     
    a
     
    call
    .

    В любом случае, позвони мне.

  • I
    'm
     
    doing
     
    very
     
    well
    . 
    I
     
    hope
     
    you
    're
     
    great
    .

    У меня все хорошо. Надеюсь, у тебя тоже.

Похожие фильмы