Showtime

Шоу начинается

5.5

6.6

Экшн

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Being
     
    a
     
    policeman
     
    is
     
    not
     
    what
     
    you
     
    see
     
    on
     
    TV
    .

    Быть полицейским - это не то, что вы видите по телевизору.

  • I
    've
     
    never
     
    had
     
    to
     
    pick
     
    between
     
    the
     
    red
     
    and
     
    blue
     
    wires
    .

    Мне никогда не приходилось выбирать между красным и синим проводами.

  • Never
     
    seen
     
    a
     
    police
     
    car
     
    flip
     
    and
     
    cause
     
    other
     
    cars
     
    to
     
    burst
     
    into
     
    flames
    .

    Я никогда не видел, как полицейская машина переворачивается и вызывает возгорание других автомобилей.

  • Never
     
    had
     
    to
     
    jump
     
    across
     
    rooftops
    . 
    I
     
    investigate
     
    crimes
    , 
    track
     
    leads
    ...

    Мне никогда не приходилось прыгать с крыши на крышу. Я расследую преступления, отслеживаю улики...

  • ...
    and
     
    sit
     
    in
     
    court
    . 
    It
    's
     
    difficult
    , 
    tedious
     
    work
    , 
    and
     
    you
     
    won
    't
     
    get
     
    rich
    .

    ...и сижу в суде. Это трудная, утомительная работа, и на ней не разбогатеешь.

  • But
     
    I
    've
     
    done
     
    it
     
    for
     28
    years
    .

    Но я занимаюсь этим уже 28 лет.

  • I
    'm
     
    a
     
    detective
    . 
    That
    's
     
    what
     
    I
     
    do
    . 
    If
     
    you
     
    break
     
    the
     
    law
    ...

    Я детектив. Это моя работа. Если вы нарушаете закон...

  • ...
    I
    'll
     
    do
     
    all
     
    I
     
    can
     
    to
     
    hunt
     
    you
     
    down
     
    and
     
    put
     
    you
     
    behind
     
    bars
    .

    ...я сделаю все возможное, чтобы поймать вас и отправить за решетку.

  • I
     
    won
    't
     
    say
     
    that
     
    I
     
    succeed
     
    every
     
    time
    .

    Не скажу, что мне удается это делать каждый раз.

  • But
     
    I
     
    try
     
    to
     
    make
     
    sure
     
    that
     
    if
     
    you
     
    do
     
    the
     
    crime
    , 
    you
    'll
     
    do
     
    time
    .

    Но я стараюсь сделать так, чтобы, если вы совершите преступление, вы понесли наказание.

  • Any
     
    questions
    ?

    Есть вопросы?

  • Well
    , 
    Detective
     
    Preston
    , 
    why
     
    don
    't
     
    you
     
    tell
     
    us
     
    about
    ...

    Ну, детектив Престон, почему бы вам не рассказать о...

  • ...
    the
     
    lighter
     
    side
     
    of
     
    police
     
    work
    ?

    ...смешной стороне полицейской работы?

  • You
     
    know
    . 
    The
     
    fun
     
    days
    .

    Знаете, о веселых днях.

  • I
     
    chased
     
    him
     
    over
     
    three
     
    roofs
    . 
    You
     
    can
    't
     
    do
     
    this
    !

    Я гонялся за ним через три крыши. Вы не можете так делать!

  • It
    's
     
    from
     
    the
     
    mayor
    . 
    You
    're
     
    a
     
    loose
     
    cannon
    .

    Это от мэра. Вы - непредсказуемый полицейский.

  • I
     
    should
     
    read
     
    him
     
    his
     
    rights
    ?

    Мне его права читать?

  • His
     
    doctor
     
    called
     
    five
     
    minutes
     
    ago
    . 
    Jimmy
     
    didn
    't
     
    make
     
    it
    .

    Его доктор позвонил пять минут назад. Джимми не выжил.

  • Oh
    , 
    God
    .

    О, Боже.

  • Oh
    , 
    God
    , 
    no
    .

    О, Боже, нет.

Похожие фильмы