logo

5.1

6.0

Экшн

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • No
    .

    Нет.

  • Shh
    .

    Шшш.

  • Hello
    , 
    Mr
    . 
    Davis
    .

    Здравствуйте, мистер Дэвис.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Jack
     
    Carter
    , 
    and
     
    you
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    know
     
    me
    .

    Меня зовут Джек Картер, и вам не стоит меня знать.

  • I
     
    don
    't
     
    understand
     
    what
     
    the
     
    big
     
    freaking
     
    deal
     
    is
    .

    Я не понимаю, в чем, черт возьми, проблема.

  • I
     
    told
     
    Fletcher
     
    I
     
    was
     
    gonna
     
    get
     
    him
     
    the
     
    money
    .

    Я сказал Флетчеру, что достану ему деньги.

  • Give
     
    me
     
    a
     
    break
    , 
    Jack
    .

    Дай мне передохнуть, Джек.

  • You
     
    haven
    't
     
    seen
     
    the
     
    guy
     
    in
    , 
    what
    , 
    four
    , 
    five
     
    years
    ?

    Ты не видел этого парня, что, лет четыре-пять?

  • He
     
    kicks
     
    and
     
    now
     
    suddenly
     
    you
     
    give
     
    a
     
    shit
    ?

    Он стучит, и теперь вдруг тебе не все равно?

  • You
     
    Father
     
    Mulcahy
    ?

    Ты отец Мулкэи?

  • I
    'm
     
    so
     
    not
     
    buying
     
    this
    , 
    it
    's
     
    not
     
    even
     
    funny
    , 
    kemo
     
    sabe
    .

    Я совершенно не верю в это, даже не смешно, кимо сабе.

  • My
     
    little
     
    brother
     
    is
     
    dead
    .

    Мой младший брат мертв.

  • He
     
    left
     
    a
     
    family
    , 
    so
     
    I
    'm
     
    going
    . 
    I
     
    owe
     
    him
    .

    Он оставил семью, так что я иду. Я ему обязан.

  • Let
     
    me
     
    get
     
    this
    . 
    Now
     
    you
     
    owe
     
    him
    ?

    Дай-ка мне понять. Теперь ты ему обязан?

  • Here
    's
     
    the
     
    bad
     
    news
    : 
    It
    's
     
    a
     
    little
     
    late
    .

    Вот плохая новость: уже немного поздно.

  • Listen
    , 
    the
     
    therapy
     
    session
     
    is
     
    good
    , 
    you
     
    know
    ? 
    You
     
    need
     
    it
    ...

    Слушай, терапевтическая сессия хороша, знаешь? Тебе это нужно...

  • ...
    but
     
    why
     
    don
    't
     
    I
     
    go
     
    somewhere
     
    else
    ? 
    I
    'm
     
    gonna
     
    talk
     
    to
    -

    ...но почему бы мне не уйти куда-то еще? Я собираюсь поговорить с-

  • You
     
    sit
     
    here
     
    and
     
    you
     
    shut
     
    your
     
    mouth
    ...

    Ты сидишь здесь и закрываешь рот...

  • ...
    or
     
    this
     
    is
     
    going
     
    to
     
    the
     
    next
     
    level
    , 
    you
     
    got
     
    that
    ?

    ...или это перейдет на следующий уровень, ты понял?

  • "
    Next
     
    level
    "? 
    What
     
    is
     
    that
    ? 
    A
     
    catch
     
    phrase
     
    or
     
    something
    ?

    "Следующий уровень"? Что это? Слоган или что-то в этом роде?

Похожие фильмы