logo

7.4

7.3

Криминал

Сложность — высокая

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    happens
    . 
    Take
     
    it
     
    easy
    .

    Бывает. Ничего страшного.

  • Hello
    ?

    Алло?

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    I
     
    guess
     
    I
     
    dialed
     
    the
     
    wrong
     
    number
    .

    Простите, я набрал не тот номер.

  • They
    've
     
    got
     900
    numbers
     
    for
     
    that
    . 
    See
     
    ya
    .

    Телефон доверия 9-0-0. Пока.

  • I
     
    don
    't
     
    think
     
    so
    .

    Это ни к чему.

  • You
    're
     
    making
     
    popcorn
    ?

    Вы жарите попкорн?

  • I
     
    only
     
    eat
     
    popcorn
     
    at
     
    the
     
    movies
    .

    Я ем попкорн только в кино.

  • Oh
    , 
    just
     
    some
     
    scary
     
    movie
    .

    Какие-то ужасы.

  • You
     
    have
     
    to
     
    have
     
    a
     
    favorite
    . 
    What
     
    comes
     
    to
     
    mind
    ?

    Называйте первое, что пришло в голову.

  • Um
    , 
    Halloween
    .

    "Хэллоуин"...

  • You
     
    know
    , 
    the
     
    one
     
    with
     
    the
     
    guy
     
    in
     
    the
     
    white
     
    mask
    ...

    Знаете? С парнем в белой маске,

  • who
     
    walks
     
    around
     
    and
     
    stalks
     
    babysitters
    ?

    который охотился на девушек?

  • Guess
    .

    Угадайте.

  • Um
    , 
    Nightmare
     
    on
     
    Elm
     
    Street
    .

    "Кошмар на улице Вязов".

  • Is
     
    that
     
    the
     
    one
     
    where
     
    the
     
    guy
     
    had
     
    knives
     
    for
     
    fingers
    ?

    Это там, где у парня лезвия на руках?

  • I
     
    liked
     
    that
     
    movie
    . 
    It
     
    was
     
    scary
    .

    Верно, хороший фильм. Очень страшный.

  • Well
    , 
    the
     
    first
     
    one
     
    was
    , 
    but
     
    the
     
    rest
     
    sucked
    .

    Да, первая серия. Потом уже не то.

  • So
    , 
    you
     
    got
     
    a
     
    boyfriend
    ?

    А приятель у тебя есть?

  • Why
    ? 
    You
     
    wanna
     
    ask
     
    me
     
    out
     
    on
     
    a
     
    date
    ?

    Что, хочешь со мной встретиться?

  • 'Cause
     
    I
     
    want
     
    to
     
    know
     
    who
     
    I
    'm
     
    looking
     
    at
    .

    Я хочу знать, на кого смотрю.

Похожие фильмы