logo

6.7

7.3

Драма

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Two
     
    o
    'clock
     
    in
     
    Memphis
     
    WHBQ
    .

    В Мемфисе 14 часов. Вы слушаете WHBQ.

  • George
     
    TCBing
     
    with
     
    August
     
    Super
     
    Tuesday
    .

    Джордж Уайт докладывает c августовских выборов президента.

  • The
     
    man
     
    says
     
    H
     
    and
     
    H
    , 
    hot
     
    and
     
    humid
     
    all
     
    afternoon
    , 
    now
     92.

    Весь день жара и высокая влажность, температура 34 градуса.

  • The
     
    heart
     
    and
     
    soul
     
    of
     
    rock
     
    'n
     
    roll
     
    going
     
    for
     97.

    В городе рок-н-ролла она поднимется до 36.

  • Come
     
    back
     
    here
    .

    Подойди.

  • Won
    't
     
    be
     
    back
     
    till
     
    late
    . 
    I
     
    want
     
    you
     
    in
     
    by
     
    dark
    .

    Я поздно вернусь. Будь дома до темноты.

  • I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    watch
     
    out
     
    for
     
    your
     
    brother
    .

    Присматривай за братом. Ясно?

  • Don
    't
     
    worry
    , 
    Mom
    , 
    I
    'll
     
    take
     
    care
     
    of
     
    him
    .

    Мам, не волнуйся. Я присмотрю.

  • How
     
    come
     
    you
     
    always
     
    have
     
    to
     
    watch
     
    out
     
    for
     
    me
    ?

    Почему ты вечно за меня отвечаешь?

  • Because
     
    I
    'm
     
    older
    , 
    stupid
    .

    Потому, что я старше, болван.

  • Mom
    , 
    he
    's
     
    calling
     
    me
     
    stupid
    .

    Мама, он снова назвал меня болваном.

  • Would
     
    y
    'all
     
    hush
     
    up
    ?

    Можно потише?

  • Don
    't
     
    be
     
    reading
     
    any
     
    more
     
    of
     
    them
     
    scary
     
    comics
    .

    Больше не читайте страшные комиксы.

  • He
     
    can
    't
     
    sleep
    .

    Он не может заснуть.

  • Shoot
    , 
    I
    'm
     
    gonna
     
    miss
     
    my
     
    bus
    . 
    I
    'm
     
    gonna
     
    be
     
    late
     
    again
    .

    Чёрт, мой автобус уйдет. Снова опоздаю.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    get
     
    docked
     
    for
     
    sure
    .

    Меня точно оштрафуют.

  • There
    's
     
    some
     
    macaroni
     
    and
     
    cheese
     
    in
     
    the
     
    cabinet
    , 
    okay
    ?

    В шкафу макароны с сыром, ясно?

  • All
     
    right
    .

    Да.

  • Keys
    ?

    Ключи?

  • Oh
    , 
    yeah
    .

    Ах, да.

Похожие фильмы