Perfume: The Story of a Murderer

Парфюмер: История одного убийцы

7.5

7.7

Криминал

Сложность — лёгкая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Quick
    .

    Быстрее,

  • We
     
    can
    't
     
    hold
     
    them
     
    back
     
    much
     
    longer
    .

    долго мы толпу не удержим.

  • Hurry
    .

    Поспешите.

  • Quick
    !

    Скорее!

  • Faster
    !

    Шевелись!

  • Open
     
    the
     
    doors
    . 
    Come
     
    on
    , 
    quickly
    !

    Открывайте двери, быстрее!

  • Just
     
    read
     
    them
     
    the
     
    sentence
    .

    Зачитайте приговор.

  • The
     
    sentence
     
    of
     
    the
     
    court
     
    is
     
    that
     
    in
     
    two
     
    days
     
    hence

    Суд постановил,

  • the
     
    perfumer
     
    journeyman
     
    Jean
    -
    Baptiste
     
    Grenouille

    что в качестве наказания подмастерье парфюмера Жан-Батист Гренуй

  • shall
     
    be
     
    bound
     
    to
     
    a
     
    wooden
     
    cross

    должен быть привязан к деревянному кресту

  • with
     
    his
     
    face
     
    raised
     
    toward
     
    heaven
    .

    лицом к небу.

  • And
     
    whilst
     
    still
     
    alive

    Если он будет ещё жив,

  • be
     
    dealt
     
    twelve
     
    blows
     
    with
     
    an
     
    iron
     
    rod

    то ему будет нанесено 12 ударов железным прутом.

  • breaking
     
    the
     
    joints
     
    of
     
    his
     
    arms
    ,

    Эти удары раздробят ему суставы рук,

  • his
     
    shoulders
    ,

    плечей,

  • his
     
    hips
    ,

    бёдер

  • his
     
    legs
    .

    и ног.

  • He
     
    shall
     
    then
     
    be
     
    raised
     
    up
     
    to
     
    hang
     
    until
     
    dead

    После чего он останется прикрученным к кресту вплоть до смерти.

  • and
     
    all
     
    customary
     
    acts
     
    of
     
    mercy

    Оказывать осуждённому обычную милость

  • are
     
    expressly
     
    forbidden
     
    the
     
    executioner
    .

    палачу строго запрещено.

Похожие фильмы