logo

7.5

7.4

Криминал

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Driver
    's
     
    name
     
    is
     
    Arthur
     
    Shea
    .

    Имя водителя - Артур Ши.

  • Former
     
    Medford
     
    police
     
    officer
    , 57
    years
     
    old
    .

    Бывший полицейский из Медфорда, 57 лет.

  • Soon
     
    as
     
    his
     
    partner
     
    leaves
     
    with
     
    the
     
    coal
     
    bag
    ...

    Как только его партнер уходит с мешком угля...

  • ...
    Artie
     
    cracks
     
    The
     
    Herald
    , 
    and
     
    he
     
    don
    't
     
    look
     
    up
     
    till
     
    the
     
    guy
     
    gets
     
    back
    .

    ...Арти открывает «Геральд», и не поднимает взгляд, пока тот не вернется.

  • Marty
     
    MacGuire
    , 
    Cummins
     
    Armored
     
    courier
    .

    Мартин Макирай, курьер «Камминс Арморд».

  • 10", 220, 52
    years
     
    old
    .

    Рост 5 футов 10 дюймов, вес 220 фунтов, 52 года.

  • Picks
     
    up
     
    every
     
    Wednesday
     
    and
     
    friday
     
    at
     
    exactly
     8:12.

    Забирает каждую среду и пятницу ровно в 8:12.

  • Makes
     $110
    a
     
    day
    . 
    Carries
     
    a
     
    SIG
     9.

    Зарабатывает 110 долларов в день. Носит SIG 9.

  • And
     
    he
    's
     
    about
     
    to
     
    get
     
    robbed
    .

    И его собираются ограбить.

  • We
    're
     
    fucked
     
    if
     
    we
     
    see
     
    a
     
    helicopter
    , 
    we
    're
     
    fucked
     
    if
     
    we
     
    see
     
    SWAT
    .

    Мы в беде, если увидим вертолет, мы в беде, если увидим спецназ.

  • We
     
    see
     
    a
     
    cruiser
    , 
    stop
    , 
    take
     
    out
     
    the
     
    engine
     
    blocks
    , 
    keep
     
    moving
    .

    Если увидим патрульную машину, останавливаемся, убираем блоки двигателя и продолжаем движение.

  • No
     
    one
     
    needs
     
    to
     
    get
     
    hurt
    .

    Никто не должен пострадать.

  • Now
    , 
    these
     
    guards
     
    like
     
    to
     
    test
     
    you
    , 
    though
    .

    Но эти охранники любят проверять тебя.

  • They
     
    want
     
    to
     
    get
     
    hurt
     
    for
     $10
    an
     
    hour
    , 
    don
    't
     
    get
     
    in
     
    the
     
    way
    .

    Они хотят пострадать за 10 долларов в час, не мешай.

  • Let
    's
     
    go
    .

    Поехали.

  • Move
    !

    Двигайтесь!

  • All
     
    right
    , 
    now
     
    get
     
    away
     
    from
     
    the
     
    counter
    !

    Ладно, теперь отойдите от прилавка!

  • Go
    ! 
    Go
    ! 
    Go
    ! 
    Everybody
     
    away
    !

    Вперед! Вперед! Все прочь!

  • Back
     
    against
     
    the
     
    wall
    .

    Спиной к стене.

  • You
    ! 
    Away
     
    from
     
    the
     
    computer
    !

    Ты! Уйди от компьютера!

Похожие фильмы