logo

6.2

6.9

Экшн

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • There
    's
     
    two
     
    kinds
     
    of
     
    people
     
    in
     
    this
     
    world
     
    when
     
    you
     
    boil
     
    it
     
    all
     
    down
    .

    В этом мире есть два типа людей, если свести все к сути.

  • You
    've
     
    got
     
    your
     
    talkers
     
    and
     
    you
    've
     
    got
     
    your
     
    doers
    .

    У вас есть болтуны и у вас есть делатели.

  • Most
     
    people
     
    are
     
    just
     
    talkers
    All
     
    they
     
    got
     
    is
     
    talk
    .

    Большинство людей - это просто болтуны. У них только разговоры.

  • But
     
    when
     
    all
     
    is
     
    said
     
    and
     
    done
    it
    's
     
    the
     
    doers
     
    who
     
    change
     
    this
     
    world
    .

    Но когда все сказано и сделано, именно делатели меняют этот мир.

  • And
     
    when
     
    they
     
    do
     
    that
    they
     
    change
     
    us
    And
     
    that
    's
     
    why
     
    we
     
    never
     
    forget
     
    them
    .

    И когда они это делают, они меняют нас. И поэтому мы никогда их не забываем.

  • So
    which
     
    one
     
    are
     
    you
    ?

    Так что, кем вы являетесь?

  • Do
     
    you
     
    just
     
    talk
     
    about
     
    it

    Вы просто говорите об этом

  • or
     
    do
     
    you
     
    stand
     
    up
     
    and
     
    do
     
    something
     
    about
     
    it
    ?

    или вы встаёте и что-то с этим делаете?

  • Because
     
    believe
     
    you
     
    me
    all
     
    the
     
    rest
     
    of
     
    it
     
    is
     
    just
     
    coffeehouse
     
    bullshit
    .

    Потому что поверьте мне, все остальное - это просто болтовня из кафе.

  • Peace
    they
     
    say
    is
     
    the
     
    enemy
     
    of
     
    memory
    .

    Мир, говорят, является врагом памяти.

  • So
     
    it
     
    had
     
    been
     
    for
     
    my
     
    boys
    .

    Так было и с моими парнями.

  • For
     
    some
     
    time
     
    now
    the
     
    past
     
    had
     
    felt
     
    like
     
    a
     
    dream
     
    to
     
    them
    ,

    На протяжении некоторого времени прошлое казалось им сном,

  • faded
     
    and
     
    worn
    .

    потерянным и изношенным.

  • And
     
    then
     
    suddenly
    as
     
    if
     
    not
     
    a
     
    day
     
    had
     
    passed
    ,

    А затем вдруг, как будто не прошло и дня,

  • it
     
    was
     
    back
    .

    оно вернулось.

  • I
     
    could
     
    see
     
    it
     
    in
     
    their
     
    eyes
    .

    Я мог видеть это в их глазах.

  • I
     
    could
     
    feel
     
    it
    heavy
     
    in
     
    their
     
    presence
    .

    Я чувствовал это, тяжёлое в их присутствии.

  • Something
     
    calling
     
    them
     
    back
    .

    Что-то звало их назад.

  • Something
    's
     
    happened
    .

    Что-то произошло.

  • No
    Stop
    Stop
    stop
    !

    Нет! Стоп! Стоп, стоп!

Похожие фильмы