logo

6.7

7.4

Триллер

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • On
     
    a
     
    rescue
     
    mission
    ... 
    ALL
     
    ALONE
    .

    Со спасательной операцией… СОВСЕМ ОДИН

  • This
     
    gringo
     
    is
     
    not
     
    going
     
    to
     
    talk
    .

    Этот гринго не собирается говорить.

  • Then
     
    kill
     
    him
    .

    Тогда прикончи его.

  • C
    'mon
    , 
    the
     
    General
    's
     
    expecting
     
    us
    .

    Давай, нас ждет генерал.

  • You
     
    can
    't
     
    use
     
    your
     
    gun
    ...

    Твоим пистолетом нельзя…

  • ...
    Shoot
     
    him
     
    with
     
    his
    .

    … Пристрели его из его же пистолета.

  • It
    's
     
    not
     
    working
    .

    А он не стреляет.

  • This
     
    asshole
    's
     
    gun
     
    has
     
    no
     
    firing
     
    pin
    .

    У этого говнюка пистолет без ударника.

  • Leave
     
    him
    .

    Оставь его.

  • The
     
    dogs
     
    haven
    't
     
    had
     
    to
     
    kill
     
    for
     
    their
     
    food
     
    in
     
    a
     
    while
    .

    Собаки уже давно не убивали ради еды.

  • Next
     
    time
    , 
    amigo
    ,

    В следующий раз, амиго,

  • plan
     
    ahead
    .

    планируй заранее.

  • Oh
    , 
    I
    'm
     
    such
     
    a
     
    bad
     
    Catholic
    .

    О, я такой плохой католик.

  • No
    , 
    you
    're
     
    just
     
    sick
     
    in
     
    the
     
    head
    .

    Нет, ты больной на голову.

  • Don
    't
     
    forget
     
    the
     
    General
    's
     
    money
    .

    Не забудь деньги генерала.

  • That
     
    gringo
     
    bribed
     
    the
     
    wrong
     
    cop
    ...

    Гринго подкупил не того копа…

  • ...
    and
     
    brought
     
    a
     
    gun
     
    with
     
    no
     
    firing
     
    pin
    .

    … и пришел с пушкой без ударника.

  • She
     
    cool
    , 
    man
    . 
    She
     
    in
     
    there
    . 
    She
    's
     
    still
     
    fine
     
    as
     
    hell
    .

    Она в порядке, чувак. Там она. Красотка, как и прежде.

  • So
     
    that
    's
     
    it
    ? 
    Bada
    -
    bing
    , 
    you
     
    out
     
    of
     
    the
     
    game
    ?

    Вот и все? Ты типа вне игры, завязал у нас?

  • Done
     
    with
     
    the
     
    whole
     
    trade
    ?

    Больше не при делах?

Похожие фильмы