logo

7.0

6.8

Семейный

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Brains
    !

    Мозги!

  • What
    's
     
    happening
     
    now
    ?

    Что там происходит?

  • Well
    , 
    the
     
    zombie
     
    is
     
    eating
     
    her
     
    head
    , 
    Grandma
    .

    Ну, зомби ест ее голову, Бабушка.

  • That
    's
     
    not
     
    very
     
    nice
    . 
    What
    's
     
    he
     
    doing
     
    that
     
    for
    ?

    Это не очень хорошо. А зачем он это делает?

  • Because
     
    he
    's
     
    a
     
    zombie
    . 
    That
    's
     
    what
     
    they
     
    do
    .

    Потому что он зомби. Так они обычно поступают.

  • He
    's
     
    going
     
    to
     
    ruin
     
    his
     
    dinner
    .

    Он собирается испортить себе ужин.

  • I
    'm
     
    sure
     
    if
     
    they
     
    just
     
    bothered
     
    to
     
    sit
     
    down
     
    and
     
    talk
     
    it
     
    through
    ,

    Уверена - стоило бы им только сесть и все обсудить,

  • it
     
    would
     
    be
     
    a
     
    different
     
    story
    .

    такого бы не случилось.

  • Norman
    , 
    didn
    't
     
    I
     
    tell
     
    you
     
    to
     
    take
     
    out
     
    the
     
    garbage
    ?

    Норман, разве я не говорил тебе вынести мусор?

  • Yeah
    , 
    coming
    , 
    Dad
    .

    Да, иду, Пап.

  • Tell
     
    him
     
    to
     
    turn
     
    up
     
    the
     
    thermostat
    , 
    too
    , 
    will
     
    you
    ?

    Скажи ему прибавить термостат заодно, ладно?

  • My
     
    feet
     
    are
     
    Iike
     
    ice
    .

    У меня ноги как лед.

  • Come
     
    on
    , 
    fit
    , 
    you
     
    stupid
    ...

    Давай, пролезай, ты чертова...

  • Hi
    . 
    What
     
    are
     
    you
     
    watching
     
    in
     
    there
    ?

    Привет. Что ты там смотришь?

  • Sex
     
    and
     
    violence
    .

    Секс и насилие.

  • Oh
    , 
    that
    's
     
    nice
    .

    О, это мило.

  • Can
    't
     
    you
     
    be
     
    Iike
     
    other
     
    kids
     
    your
     
    age
    ,

    Почему ты не можешь быть как другие ребята твоего возраста,

  • and
     
    pitch
     
    a
     
    tent
     
    in
     
    the
     
    yard
     
    or
     
    have
     
    a
     
    healthy
     
    interest
     
    in
     
    carpentry
    ?

    ставить палатку во дворе или проявлять здоровый интерес к плотничеству?

  • Perry
    ...

    Перри...

  • I
     
    thought
     
    you
     
    said
     
    kids
     
    my
     
    age
     
    were
     
    too
     
    busy
     
    shoplifting
     
    and
     
    joyriding
    .

    Ты вроде говорил что ребята моего возраста слишком заняты воровством и угонами.

Похожие фильмы