logo

7.7

8.0

Анимация

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    the
     
    story
     
    of
     
    how
     
    I
     
    died
    .

    Это история моей смерти.

  • But
     
    don
    't
     
    worry
    , 
    this
     
    is
     
    a
     
    fun
     
    story
    , 
    and
     
    the
     
    truth
     
    is
    , 
    it
     
    isn
    't
     
    even
     
    mine
    .

    Спокойно, история весёлая. В общем-то она даже не про меня.

  • This
     
    is
     
    the
     
    story
     
    of
     
    a
     
    girl
     
    named
     
    Rapunzel
    .

    Это история о девушке по имени Рапунцель. Вор Флин Райдер - разыскивается живым или мёртвым

  • And
     
    it
     
    starts
     
    with
     
    the
     
    sun
    .

    И начинается она с солнца.

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    , 
    a
     
    single
     
    drop
     
    of
     
    sunlight
     
    fell
     
    from
     
    the
     
    heavens
    .

    Итак, когда-то давным-давно с неба упала капля солнечного света.

  • And
     
    from
     
    this
     
    small
     
    drop
     
    of
     
    sun
     
    grew
     
    a
     
    magic
     
    golden
     
    flower
    .

    И из этой маленькой капли вырос волшебный золотой цветок.

  • It
     
    had
     
    the
     
    ability
     
    to
     
    heal
     
    the
     
    sick
     
    and
     
    injured
    .

    Он обладал чудесной силой исцелять больных и раненых.

  • You
     
    see
     
    that
     
    old
     
    woman
     
    over
     
    there
    ? 
    You
     
    might
     
    want
     
    to
     
    remember
     
    her
    .

    О, видите эту старуху? Вам стоит её запомнить.

  • She
    's
     
    kind
     
    of
     
    important
    .

    У неё тут не последняя роль.

  • Centuries
     
    passed

    Короче, летели столетья,

  • and
     
    a
     
    hop
    , 
    skip
     
    and
     
    a
     
    boat
     
    ride
     
    away
     
    there
     
    grew
     
    a
     
    kingdom
    .

    и неподалёку от этого места выросло королевство.

  • The
     
    kingdom
     
    was
     
    ruled
     
    by
     
    a
     
    beloved
     
    king
     
    and
     
    queen
    .

    Правили этим королевством король с королевой.

  • And
     
    the
     
    queen
     
    was
     
    about
     
    to
     
    have
     
    a
     
    baby
    .

    И королева вот-вот должна была родить ребёнка.

  • But
     
    she
     
    got
     
    sick
    .

    Но заболела.

  • Really
     
    sick
    .

    Тяжело заболела.

  • She
     
    was
     
    running
     
    out
     
    of
     
    time
    ,

    Она слабела на глазах,

  • and
     
    that
    's
     
    when
     
    people
     
    start
     
    to
     
    look
     
    for
     
    a
     
    miracle
    .

    и именно в такие моменты люди обычно начинают искать чудо.

  • Or
     
    in
     
    this
     
    case
    , 
    a
     
    magic
     
    golden
     
    flower
    .

    Ну а в нашем случае - волшебный цветок.

  • I
     
    told
     
    you
     
    she
    'd
     
    be
     
    important
    .

    Вот! Я же говорил, что она важна.

  • Instead
     
    of
     
    sharing
     
    the
     
    sun
    's
     
    gift
    ,

    Вместо того, чтобы поделиться даром солнца,

Похожие фильмы