logo

8.1

8.2

Фэнтези

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    Berk
    .

    Это остров Олух.

  • It
    's
     
    twelve
     
    days
     
    north
     
    of
     
    hopeless
     
    and
     
    a
     
    few
     
    degrees
     
    south
     
    of
     
    freezing
     
    to
     
    death
    .

    В 12 днях к северу от безнадёги и паре градусов к югу от смертельного холода.

  • It
    's
     
    located
     
    solidly
     
    on
     
    the
     
    meridian
     
    of
     
    misery
    .

    Он прочно обосновался на меридиане несчастий.

  • My
     
    village
    . 
    In
     
    a
     
    word
    , 
    sturdy
    .

    Моя деревня. Одним словом - крепкая.

  • It
    's
     
    been
     
    here
     
    for
     
    seven
     
    generations
    , 
    but
     
    every
     
    single
     
    building
     
    is
     
    new
    .

    Стоит здесь уже семь поколений, но каждый дом в ней новый.

  • We
     
    have
     
    fishing
    , 
    hunting
     
    and
     
    a
     
    charming
     
    view
     
    of
     
    the
     
    sunsets
    .

    Мы рыбачим, охотимся и любуемся прекрасными закатами.

  • The
     
    only
     
    problems
     
    are
     
    the
     
    pests
    .

    Одна проблема - вредители.

  • You
     
    see
    , 
    most
     
    places
     
    have
     
    mice
     
    or
     
    mosquitoes
    .

    У кого-то это мыши или комары.

  • We
     
    have
    ...

    У нас же…

  • ...
    dragons
    .

    … драконы.

  • Most
     
    people
     
    would
     
    leave
    . 
    Not
     
    us
    .

    Многие бы ушли. Но не мы.

  • We
    're
     
    Vikings
    . 
    We
     
    have
     
    stubbornness
     
    issues
    .

    Мы викинги. Упрямство у нас в крови.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Hiccup
    .

    Меня зовут Иккинг.

  • Great
     
    name
    , 
    I
     
    know
    . 
    But
     
    it
    's
     
    not
     
    the
     
    worst
    .

    Имечко ещё то, знаю, но могло быть и хуже.

  • Parents
     
    believe
     
    a
     
    hideous
     
    name
     
    will
     
    frighten
     
    off
     
    gnomes
     
    and
     
    trolls
    .

    Родители верят, что ужасные имена отпугивают гномов и троллей.

  • Like
     
    our
     
    charming
     
    Viking
     
    demeanor
     
    wouldn
    't
     
    do
     
    that
    .

    Как будто мало наших очаровательных манер.

  • Morning
    !

    Доброе утро!

  • Hiccup
    ! 
    What
     
    is
     
    he
     
    doing
    ? 
    What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    out
    ?! 
    Get
     
    inside
    !

    Иккинг! Что он тут…? Куда тебя несёт! Марш домой!

  • That
    's
     
    Stoick
     
    the
     
    Vast
    , 
    chief
     
    of
     
    the
     
    tribe
    .

    Это Стоик Обширный, вождь племени.

  • When
     
    he
     
    was
     
    a
     
    baby
    , 
    he
     
    popped
     
    a
     
    dragon
    's
     
    head
     
    clean
     
    off
     
    its
     
    shoulders
    .

    Когда он был ребёнком, он начисто снёс дракону голову с плеч.

Похожие фильмы