logo

5.9

6.1

Анимация

Сложность — средняя

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Shh
    ! 
    Shh
    !

    Тс-с!.. Тс-с!.. Тс-с!

  • The
     
    story
     
    you
     
    are
     
    about
     
    to
     
    see
     
    has
     
    been
     
    told
     
    before
    . 
    A
     
    lot
    .

    Историю, которую вы увидите, уже рассказывали миру. Много раз.

  • And
     
    now
     
    we
     
    are
     
    going
     
    to
     
    tell
     
    it
     
    again
    . 
    But
     
    different
    .

    Сейчас мы будем делать это снова... Но по-другому.

  • It
    's
     
    about
     
    two
     
    star
    -
    crossed
     
    lovers
     
    kept
     
    apart
     
    by
     
    a
     
    big
     
    feud
    .

    Она о двух несчастных влюбленных, которым мешала большая вражда.

  • No
     
    one
     
    knows
     
    how
     
    this
     
    feud
     
    started
    , 
    but
     
    it
    's
     
    all
     
    quite
     
    entertaining
    .

    Никто не помнит, с чего она началась, но история все равно интересная.

  • Unfortunately
    , 
    before
     
    we
     
    begin
    , 
    there
     
    is
     
    a
     
    rather
     
    long
    , 
    boring
     
    prologue
    ,

    Как это ни печально, придется начать с довольно длинного... ...и скучного пролога, который я вам сейчас прочту.

  • From
     
    ancient
     
    grudge
     
    break
     
    to
     
    new
     
    mutiny
    ,

    Вражды закоренелой вновь полны, И кровь сограждан руки их пятнает.

  • Ah
    , 
    Miss
     
    Montague
    , 
    out
     
    you
     
    come
     
    to
     
    ruin
     
    my
     
    day
    .

    А, мисс Монтекки, вы опять вышли портить мне жизнь.

  • My
    , 
    that
    's
     
    a
     
    hideous
     
    cardigan
    , 
    Mr
    . 
    Capulet
    . 
    It
     
    suits
     
    you
    .

    Что за чудовищный кардиган, мистер Капулетти. Но как вам к лицу.

  • I
     
    got
     
    one
    ! 
    I
     
    got
     
    one
    !

    Клюнула!.. Клюнула!

  • Winston
    ! 
    Throw
     
    us
     
    the
     
    ball
    !

    О!.. Уинстон! Бросай мячик!

  • Oh
    , 
    those
     
    Blues
     
    are
     
    at
     
    it
     
    again
    .

    Да что же это!.. Синешляпники опять за свое.

  • Oh
    ! 
    I
     
    don
    't
     
    like
     
    what
     
    you
    're
     
    incinerating
    .

    Не нравятся мне эти ваши инкарнации.

  • The
     
    proper
     
    word
     
    is
     "
    insinuating
    ."

    Быть может, вы имели в виду «инсинуации»?

  • Illiterate
    .

    Вот невежда.

  • I
     
    am
     
    not
     
    illiterate
    ! 
    My
     
    parents
     
    were
     
    married
    !

    Я вам не невежда... Вежливости обучен. Быстрее, быстрее!.. Нечего время терять!

  • Benny
    ! 
    Come
     
    on
    . 
    Let
    's
     
    go
     
    give
     
    those
     
    Reds
     
    another
     
    lesson
     
    on
     
    how
     
    it
    's
     
    done
    .

    Бенни! Идем, покажем этим красным шапкам, где раки зимуют.

  • Gnomeo
    ! 
    Gnomeo
    !

    Гномео!.. Гномео!

  • Just
     
    get
     
    this
     
    out
     
    into
     
    the
     
    alley
    ! 
    I
    'll
     
    catch
     
    up
     
    with
     
    you
    .

    Выкатывай в переулок... Я тебя догоню.

  • Mum
    ! 
    Have
     
    you
     
    ever
     
    seen
     
    our
     
    beautiful
    , 
    beautiful
     
    garden
     
    from
     
    this
     
    angle
    ?

    Мам! А ты видела наш прекрасный, чудесный, чудесный сад вот отсюда?

Похожие фильмы