logo

6.3

5.9

Ужасы

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    feel
     
    like
    ... 
    something
     
    bad
     
    is
     
    gonna
     
    happen
     
    to
     
    me
    .

    Я чувствую, что со мной случится что-то плохое.

  • I
     
    feel
     
    like
     
    something
     
    bad
     
    has
     
    happened
    .

    Точнее, оно уже происходит.

  • It
     
    hasn
    't
     
    reached
     
    me
     
    yet
    , 
    but
     
    it
    's
     
    on
     
    its
     
    way
    .

    Ещё не настигло меня, но настигнет.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    why
     
    it
    's
     
    important
    .

    Не знаю, зачем это нужно.

  • It
    's
     
    like
     
    how
     
    it
     
    helps
     
    people
    , 
    like
    , 
    dealing
     
    with
     
    her
     
    loss
    ,

    Думаю, они так справляются с утратой.

  • like
     
    making
     
    up
     
    stories
     
    about
     
    ghosts
     
    or
     
    whatever
    .

    Выдумывая байки про призраков.

  • Alice
     
    kept
     
    secrets
    .

    У Элис были тайны.

  • She
    ... 
    kept
     
    the
     
    fact
     
    she
     
    kept
     
    secrets
     
    a
     
    secret
    .

    И она хорошо скрывала, что они у неё есть.

  • It
    's
     
    hard
     
    for
     
    some
     
    people
     
    to
     
    understand
    , 
    but
     
    you
     
    have
     
    to
     
    believe
     
    you
    're
     
    to
     
    blame

    Некоторым трудно это понять, но ты должен верить в свою вину,

  • or
     
    else
     
    there
    's
     
    nothing
     
    to
     
    hold
     
    on
     
    to
    .

    иначе тебе будет не за что держаться.

  • Police
     
    and
     
    emergency
     
    service
    .

    В декабре 2005 года трагическая случайность вызвала череду сверхъестественных событий, привлёкших внимание общественности к семье из городка Арарат в штате Виктория. Этот фильм рассказывает о них Служба спасения.

  • My
     
    daughter
    , 
    Alice
    , 
    has
     
    gone
     
    missing
    . 
    We
     
    need
     
    some
    ...

    Пропала моя дочь, Элис. Нам нужна помощь.

  • looked
     
    everywhere
    .

    Мы всё вокруг обыскали.

  • The
     
    normally
     
    tranquil
     
    setting
     
    of
     
    Ararat
    's
     
    Norval
     
    Dam
     
    was
     
    shattered
     
    yesterday
    ...

    Тихая жизнь городка Арарат была нарушена в связи со вчерашним исчезновением

  • with
     
    the
     
    disappearance
     
    of
     16-
    year
    -
    old
     
    Alice
     
    Palmer
    ...

    16-летней Элис Палмер

  • while
     
    picnicking
     
    with
     
    her
     
    family
    .

    во время семейного пикника.

  • We
     
    received
     
    a
     
    call
     
    around
     6:00
    pm
    . 
    tonight
     
    of
     
    a
     
    missing
     
    girl
    ,

    Вчера, около шести вечера, поступил звонок о пропаже девушки.

  • and
     
    on
     
    discovering
     
    the
     
    nature
     
    of
     
    the
     
    situation
    ...

    Учитывая характер места происшествия,

  • we
     
    called
     
    in
     
    the
     
    search
    -
    and
    -
    rescue
     
    divers
     
    from
     
    Melbourne
    .

    мы вызвали водолазов из Мельбурна.

  • Police
     
    divers
     
    entered
     
    the
     
    water
     
    around
     10
    o
    'clock
     
    with
     
    SES
     
    volunteers
    ...

    Около десяти они начали погружение, а волонтёры приступили к поиску на воде,

Похожие фильмы