He Named Me Malala

Он назвал меня Малала

7.0

7.0

Документальный

Сложность — средняя

2015

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    So
    , 
    we
     
    all
     
    settled
    ? 
    We
     
    all
     
    good
    ?

    Так, всё готово? Можем начинать?

  • Pull
     
    it
     
    up
     
    one
     
    more
     
    time
    .

    Выведи еще раз.

  • Yeah
    , 
    sure
    .

    Да, конечно.

  • Okay
    , 
    so
    ... 
    Tell
     
    me
     
    that
     
    story
    .

    Хорошо... Расскажи мне ту историю.

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • Before
     
    I
     
    was
     
    born
    ...

    До моего рождения,

  • when
     
    I
     
    was
     
    in
     
    the
     
    tummy
     
    of
     
    my
     
    mother
    ...

    когда я была в животике мамы,

  • my
     
    father
     
    would
     
    always
     
    say
     
    a
     
    tappa
    , 
    a
     
    Pashtun
     
    story
    .

    мой отец часто рассказывал таппа, предание пуштунов.

  • If
     
    you
     
    look
     
    at
     
    the
     
    world
     
    map
    ...

    Если вы посмотрите на карту мира,

  • on
     
    the
     
    east
     
    side
    , 
    you
     
    can
     
    find
     
    a
     
    country
     
    called
     
    Afghanistan
    .

    то на востоке обнаружите страну под названием Афганистан.

  • Long
     
    ago
    , 
    it
     
    had
     
    a
     
    fight
     
    with
     
    another
     
    country

    Давным-давно она сражалась с другой страной -

  • called
     
    England
    .

    Англией.

  • The
     
    Afghan
     
    people
    , 
    they
     
    were
     
    losing
     
    hope
    .

    Афганский народ терял надежду.

  • And
     
    a
     
    teenager
     
    saw
     
    the
     
    fighters
     
    running
     
    away
    .

    Одна девочка-подросток увидела, как бегут воины.

  • She
     
    goes
     
    up
     
    to
     
    the
     
    mountain
    .

    Она поднимается на гору.

  • She
     
    raised
     
    her
     
    voice
    .

    Она возвысила свой голос.

  • Which
     
    simply
     
    means
    ...

    Это просто означает -

  • it
     
    is
     
    better
     
    to
     
    live
     
    like
     
    a
     
    lion
     
    for
     
    one
     
    day
    ...

    лучше один день прожить львом,

  • than
     
    to
     
    live
     
    like
     
    a
     
    slave
     
    for
     
    a
     
    hundred
     
    years
    .

    чем сто лет рабом.

  • She
     
    encouraged
     
    the
     
    people
     
    of
     
    Afghanistan
    .

    Она воодушевила афганцев.

Похожие фильмы