logo

8.0

7.3

Документальный

Сложность — высокая

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    Laura
    , 
    at
     
    this
     
    stage
    ,

    Лора, в данный момент доверять мне Вы можете

  • "
    I
     
    can
     
    offer
     
    nothing
     
    more
     
    than
     
    my
     
    word
    .

    только на слово.

  • "
    I
     
    am
     
    a
     
    senior
     
    government
     
    employee

    Я - старший сотрудник разведывательного сообщества при правительстве.

  • "
    extremely
     
    high
    -
    risk
    , 
    and
     
    you
     
    are
     
    willing
     
    to
     
    agree

    это огромный риск для меня, и чтобы я поделился с Вами

  • "
    to
     
    the
     
    following
     
    precautions
     
    before
     
    I
     
    share
     
    more
    .

    остальной информацией, Вы должны принять следующие меры предосторожности.

  • "
    This
     
    will
     
    not
     
    be
     
    a
     
    waste
     
    of
     
    your
     
    time
    .

    Это не будет пустой тратой времени. Сказанное ниже может показаться сложным,

  • "
    The
     
    following
     
    sounds
     
    complex
    , 
    but
     
    should
     
    only
     
    take
     
    minutes

    но у любого, кто знаком с техникой, на это уйдёт лишь пара минут.

  • "
    of
     
    your
     
    private
     
    key
     
    and
     
    that
     
    it
     
    uses
     
    a
     
    strong
     
    pass
    -
    phrase
    .

    и что Вы выбрали надёжную фразу-пароль.

  • "
    Assume
     
    your
     
    adversary
     
    is
     
    capable

    Исходите из того, что Ваш противник

  • "
    of
     
    one
     
    trillion
     
    guesses
     
    per
     
    second
    .

    подбирает пароли со скоростью триллион вариантов в секунду.

  • "
    If
     
    the
     
    device
     
    you
     
    store
     
    the
     
    private
     
    key

    Если устройство, на котором хранится Ваш ключ

  • "
    and
     
    enter
     
    your
     
    pass
    -
    phrase
     
    on
     
    has
     
    been
     
    hacked
    ,

    и где вы вводите фразу-пароль, будет взломано,

  • "
    it
     
    is
     
    trivial
     
    to
     
    decrypt
     
    our
     
    communications
    .

    расшифровать нашу переписку не составит труда.

  • "
    Understand
     
    that
     
    the
     
    above
     
    steps
     
    are
     
    not
     
    bullet
    -
    proof

    Знайте, что эти меры не гарантируют полной защиты

  • "
    and
     
    are
     
    intended
     
    only
     
    to
     
    give
     
    us
     
    breathing
     
    room
    .

    и могут лишь дать нам какое-то время.

  • "
    In
     
    the
     
    end
    , 
    if
     
    you
     
    publish
     
    the
     
    source
     
    material
    ,

    И наконец, если Вы опубликуете исходный материал,

  • "
    I
     
    will
     
    likely
     
    be
     
    immediately
     
    implicated
    .

    утечку сразу же свяжут со мной.

  • "
    This
     
    must
     
    not
     
    deter
     
    you
     
    from
     
    releasing

    Но это не должно Вас удерживать

  • "
    the
     
    information
     
    I
     
    will
     
    provide
    .

    от обнародования информации, которую я передам.

  • "
    Thank
     
    you
    , 
    and
     
    be
     
    careful
    .

    Спасибо и будьте осторожны.

Похожие фильмы