It's Such a Beautiful Day

Какой чудесный день

8.2

8.1

Анимация

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • He
     
    began
     
    to
     
    think
     
    of
     
    things
     
    to
     
    say
     
    when
     
    they
    'd
     
    be

    идущего ему навстречу. Но никак не мог вспомнить его имени.

  • close
     
    enough
     
    to
     
    acknowledge
     
    each
     
    other
    .

    Он принялся придумывать, что скажет, когда они

  • As
     
    they
     
    drew
     
    nearer
    , 
    their
     
    eyes
     
    locked
    ,

    сойдутся достаточно близко, чтобы поздороваться.

  • uncertain
     
    if
     
    the
     
    other
     
    was
     
    gonna
     
    stop
     
    to
     
    talk
    .

    Они сближались, глядя друг на друга, и каждый

  • The
     
    person
     
    greeted
     
    Bill
     
    as
     
    Bill
     
    mixed
     
    up
     
    the
     
    phrases

    сомневался, остановится ли второй поговорить.

  • "
    What
    's
     
    up
    " 
    with
     "
    How
    's
     
    it
     
    going
    ?"

    Знакомый окликнул Билла, и тот нечаянно сложил новое приветствие из фраз:

  • Confused
    , 
    the
     
    person
     
    blurted
     
    out
     "
    Thanks
    "

    "Как дела?" и "Что нового?"

  • before
     
    he
     
    knew
     
    what
     
    he
     
    was
     
    saying
    .

    Сбитый с толку, знакомый внезапно

  • Words
     
    caught
     
    in
     
    Bill
    's
     
    throat
     
    and
     
    he
     
    replied
    , "
    Weh
    ."

    выпалил: "Спасибо".

  • They
     
    did
     
    a
     
    sort
     
    of
     
    awkward
     
    half
     
    turn
    ,

    Билл поперхнулся словами и выдавил: "Вээ..."

  • and
     
    then
     
    continued
     
    on
     
    now
     
    confident

    Они неловко оглянулись друг на друга

  • that
     
    the
     
    other
     
    was
     
    not
     
    gonna
     
    stop
     
    to
     
    talk
    .

    и разошлись в полной уверенности, что второй

  • They
     
    never
     
    saw
     
    each
     
    other
     
    again
    ,

    останавливаться не собирался.

  • and
     
    a
     
    day
     
    later
     
    had
     
    each
     
    forgotten
     
    the
     
    whole
     
    thing
    .

    Больше они не встречались, и на следующий

  • Later
     
    that
     
    night
    , 
    Bill
     
    sat
     
    down
     
    and
     
    put
     
    on
     
    a
     
    big
     
    sweater
    ,

    день оба забыли об этом случае.

  • but
     
    it
     
    only
     
    made
     
    him
     
    sleepy
    .

    но это лишь нагнало на него сон.

  • In
     
    the
     
    supermarket
    , 
    Bill
     
    was
     
    always
     
    very
     
    careful

    В супермаркете Билл всегда старался

  • to
     
    select
     
    fruit
     
    from
     
    only
     
    the
     
    back
     
    of
     
    the
     
    produce
     
    piles
    ,

    выбирать фрукты c заднего края корзины,

  • as
     
    the
     
    fruit
     
    in
     
    the
     
    front
     
    was
     
    at
     
    crotch
     
    level

    потому что фрукты у переднего края были на уровне паха

  • to
     
    the
     
    other
     
    customers
    .

    других покупателей.

Похожие фильмы