logo

7.0

6.9

Экшн

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • ...
    something
     
    they
     
    had
     
    never
     
    seen
    ,

    ...что-то, чего они никогда не видели,

  • which
     
    liberated
     
    a
     
    yellow
    ,

    что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

  • are
     
    the
     
    cause
     
    of
     
    increasing
     
    international
     
    concern
    .

    привели к возрастанию международного беспокойства.

  • The
     
    regime
     
    crushes
     
    all
     
    dissent
    .

    Режим подавляет любое инакомыслие.

  • Ethnic
     
    groups
     
    are
     
    being
     
    oppressed

    На востоке страны угнетают этнические группы,

  • ...
    claim
     
    tonight

    заявили сегодня...

  • that
     
    some
     
    form
     
    of
     
    chemical
     
    weapon

    что военачальники использовали в Бирме какое-то химическое оружие...

  • Thousands
     
    took
     
    to
     
    the
     
    streets
    ,

    Тысячи людей вышло на улицы,

  • and
     
    thousands
     
    were
     
    killed
     -
    In
     
    Burma
    ,

    и тысячи были убиты...

  • some
     
    burned
     
    alive
    , 
    and
     
    others
     
    drowned
    .

    некоторые сгорели заживо, а других утопили.

  • Foreign
     
    journalists
     
    have
     
    been
     
    shot
     
    and
     
    killed
    .

    Иностранных журналистов убивают и ранят.

  • ...
    as
     
    thousands
     
    of
     
    villages
     
    have
     
    been
     
    destroyed
    ,

    ...тысяча деревенских жителей были уничтожены,

  • rape
     
    and
     
    torture
     
    are
     
    a
     
    daily
     
    occurrence
    .

    изнасилования и пытки случаются ежедневно.

  • In
     
    Burma
    , 
    there
     
    are
     
    more
     
    landmines

    В Бирме, самое большое количество

  • Beheadings
     
    and
     
    mutilations
     
    are
     
    commonplace
    .

    Обезглавливания и расчленения уже обычное явление.

  • The
     
    Karen
     
    people
    ,

    Племя каренов, состоящее в основном из бедных фермеров-христиан,

  • The
     
    ruling
     
    military
     
    government

    Правящее военное правительство

  • wants
     
    the
     
    abundant
     
    national
     
    resources
     
    on
     
    Karen
     
    land
    .

    хочет заполучить богатые ресурсы каренских земель.

  • The
     
    bloody
     
    Burmese
     
    military
     
    campaign

    Кровавая Бирмская военная компания

  • against
     
    the
     
    Karen
     
    people
     
    has
     
    been
     
    going
     
    on
     
    for
     
    almost
     60
    years
    ...

    против каренов продолжается уже почти 60 лет...

Похожие фильмы