logo

7.0

7.2

Криминал

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Move
    !

    Пошли!

  • It
    's
     
    life
     
    or
     
    death
     
    now
    , 
    James
    .

    Это пожизненное или смерть, Джеймс.

  • By
     
    that
    , 
    I
     
    mean
     
    you
    're
     
    doing
     
    one
     
    or
     
    the
     
    other

    Это или то, или другое, но, в любом случае,

  • up
     
    in
     
    Rockview
    .

    в тюрьме Рок-Вьерра.

  • This
     
    here
     
    is
     
    District
     
    Attorney
     
    Rodin
    .

    Это - окружной прокурор Родин.

  • Want
     
    to
     
    know
     
    what
     
    he
    's
     
    wondering
    ?

    И знаешь, что его интересует?

  • Whether
     
    you
    're
     
    gonna
     
    walk
     
    like
     
    a
     
    man
     
    or
     
    cry
     
    like
     
    a
     
    pussy

    Пойдёшь ли ты на смерть как мужик или будешь рыдать,

  • on
     
    your
     
    way
     
    to
     
    the
     
    death
     
    house
    .

    как последний сопляк?

  • See
    , 
    the
     
    D
    .
    A
    . 
    Likes
     
    the
     
    needle
    ,

    Он за смертельную инъекцию.

  • whereas
     
    me
    ,

    Я наоборот.

  • I
     
    like
     
    to
     
    see
     
    a
     
    man
     
    like
     
    you
     
    live
     
    a
     
    long
     
    life

    Желаю такому, как ты, долгих лет жизни

  • with
     
    all
     
    your
     
    teeth
     
    knocked
     
    out
    .

    и чтобы ты ходил по рукам.

  • Passed
     
    around
     
    till
     
    a
     
    brother
     
    can
    't
     
    tell
     
    your
     
    fart
     
    from
     
    a
     
    yawn
    .

    Пока у тебя задница не застынет в вечном зевке.

  • Now
    , 
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    kind
     
    of
     
    man
     
    you
     
    are
    ,

    Сейчас, я не знаю, что за человек ты,

  • which
     
    of
     
    these
     
    two
     
    fates
     
    you
     
    prefer
    ,

    какая из этих двух судеб тебе нравится,

  • but
     
    Rodin
     
    here
     
    is
     
    a
     
    generous
     
    fellow
    . 
    He
    's
     
    willing
     
    to
     
    let
     
    you
     
    take
     
    your
     
    pick
    .

    но прокурор у нас человек великодушный. Он даёт тебе шанс сделать выбор.

  • If
     
    you
     
    save
     
    us
     
    and
     
    this
     
    city
     
    a
     
    long
     
    and
     
    costly
     
    trial
    ,

    Если избавишь наш город от долгого судебного процесса.

  • waive
     
    your
     
    right
     
    to
     
    counsel
     
    and
     
    confess
    , 
    right
     
    now
    .

    Откажешься от адвоката и прямо сейчас признаешься.

  • Sixteen
     
    hours
    .

    Шестнадцать часов.

  • Has
     
    to
     
    be
     
    some
     
    kind
     
    of
     
    record
    , 
    Detective
    .

    Наверняка это рекорд, детектив.

Похожие фильмы