logo

7.6

7.6

Криминал

Сложность — высокая

1974

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • OK
    , 
    kid
    , 
    out
     
    loud
     
    now
    , 
    so
     
    as
     
    I
     
    can
     
    hear
     
    you
    .

    Хорошо, парень, говори вслух, чтобы я тебя слышал.

  • I
    'm
     
    checking
     
    the
     
    passengers
    , 
    front
     
    and
     
    back
    .

    Я проверяю пассажиров, спереди и сзади.

  • Shutting
     
    the
     
    doors
    . 
    Rear
     
    section
     
    first
    . 
    Then
     
    the
     
    front
     
    section
    .

    Закрываю двери. Сначала задний отсек. Затем передний.

  • And
     
    the
     
    doors
     
    are
     
    closed
    . 
    I
    'm
     
    checking
     
    indicators
     
    to
     
    make
     
    sure
     
    doors
     
    are
     
    locked
    .

    Двери закрыты. Проверяю индикаторы, чтобы убедиться, что двери заперты.

  • I
     
    remove
     
    my
     
    key
    , 
    go
     
    back
     
    out
     
    the
     
    window
     
    to
     
    make
     
    sure
     
    no
     
    one
    's
     
    being
     
    dragged
    .

    Я убираю ключ, выглядываю в окно, чтобы убедиться, что никого не тащат.

  • 51
    st
     
    Street
     
    next
     
    stop
    . 
    Next
     
    stop
    , 51
    st
     
    Street
    .

    Следующая станция - 51-я улица. Следующая станция - 51-я улица.

  • How
    'd
     
    I
     
    do
    ?

    Как я справился?

  • Now
     
    you
     
    take
     
    my
     
    advice
    , 
    kid
    .

    Теперь слушай мой совет, парень.

  • You
     
    serve
     
    your
     
    six
     
    months
    , 
    and
     
    then
     
    you
     
    put
     
    in
     
    for
     
    the
     
    motorman
    .

    Отслужи свои шесть месяцев, а потом подавай заявку на машиниста.

  • Watch
     
    it
     
    now
    , 
    we
    're
     
    coming
     
    in
    .

    Будь осторожен, мы заходим.

  • 51
    st
     
    Street
    . 
    Sorry
    , 
    this
     
    station
     
    is
     51
    st
     
    Street
    .

    51-я улица. Извините, эта станция - 51-я улица.

  • Never
     
    say
     
    you
    're
     
    sorry
    .

    Никогда не говори "извини".

  • Someone
     
    may
     
    come
     
    back
     
    here
     
    and
     
    hit
     
    you
     
    in
     
    your
     
    damn
     
    nose
    !

    Кто-то может вернуться и ударить тебя по носу!

  • Grand
     
    Central
     
    Station
     
    next
     
    stop
    . 
    Next
     
    stop
    , 
    Grand
     
    Central
    .

    Следующая станция - Гранд-Сентрал. Следующая станция - Гранд-Сентрал.

  • If
     
    I
     
    was
     
    you
     
    I
    'd
     
    start
     
    studying
     
    for
     
    that
     
    motorman
     
    exam
     
    right
     
    now
    .

    На твоем месте я бы начал готовиться к экзамену на машиниста прямо сейчас.

  • Tell
     
    you
     
    the
     
    truth
    , 
    Mr
     
    Mattson
    , 
    I
     
    have
     
    been
    .

    Честно говоря, мистер Мэттсон, я уже занимаюсь.

  • Every
     
    car
     
    in
     
    the
     
    IRT
     
    is
     72
    feet
     
    long
    .

    Каждый вагон в IRT длиной 72 фута.

  • Costs
     $ 150,000,
    weighs
     75,000
    Ibs
    .

    Стоит 150 000 долларов, весит 75 000 фунтов.

  • This
     
    is
     
    where
     
    I
     
    get
     
    off
    . 
    You
    're
     
    doing
     
    fine
    .

    Здесь я выхожу. Ты справляешься отлично.

  • Yeah
    , 
    I
    'll
     
    see
     
    ya
    .

    Да, увидимся.

Похожие фильмы