Murder on the Orient Express

Убийство в «Восточном экспрессе»

7.2

7.7

Драма

Сложность — высокая

1974

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Madam
    . 
    Madam
    .

    Мадам. Мадам.

  • Welcome
     
    aboard
    , 
    Miss
     
    Debenham
    .

    Прошу вас, мисс Дебенхем.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • 'Bosphorus
     
    ferry
     
    will
     
    shortly
     
    depart
     
    from
     
    Istanbul
     
    SirkecI
     
    station
    ,

    Босфорский паром, следующий в европейскую часть Стамбула, отправляется в 18:15,

  • 'connecting
     
    with
     
    the
     
    Orient
     
    Express
    .

    с пересадкой на Восточный экспресс.

  • Ah
    . 
    Here
    's
     
    your
     
    ticket
    , 
    Monsieur
     
    Poirot
    .

    Ааа, мсье Пуаро! Ваш билет.

  • I
    'm
     
    afraid
     
    you
    've
     
    still
     
    got
     
    another
     
    hour
    .

    У нас достаточно времени, чтобы поболтать.

  • Then
     
    please
     
    do
     
    not
     
    wait
    .

    Прошу вас, не ждите отправления.

  • Not
     
    wait
    ? 
    Huh
    ! 
    After
     
    all
     
    you
    've
     
    done
     
    for
     
    us
    , 
    Monsieur
     
    Poirot
    ?

    Не ждать? Не проводить вас? После всего того, что вы для нас сделали?

  • Er
    ...
    My
     
    general
    's
     
    orders
     
    were
     
    to
     
    ensure
     
    your
     
    safe
     
    departure
    .

    Генерал приказал мне обеспечить ваш отъезд.

  • He
     
    also
     
    wished
     
    me
     
    to
     
    thank
     
    you
     
    again

    Он просил еще раз передать вам глубочайшую признательность

  • for
     
    saving
     
    the
     
    honour
     
    of
     
    the
     
    British
     
    Garrison
     
    in
     
    Jordan
    .

    за то, что вы спасли честь британского гарнизона в Иордании.

  • The
     
    brigadier
    's
     
    confession
     
    was
     
    opportune
    .

    Показания майора были весьма кстати.

  • I
     
    say
    , 
    how
     
    did
     
    you
     
    do
     
    it
    ?

    Скажите, как вы этого добились?

  • Was
     
    it
     
    the
     
    old
     
    thumbscrew
    ? 
    You
     
    know
    , 
    the
     
    wrack
    , 
    huh
    ?

    Старые средства? Пытки времён инквизиции?

  • Yes
    .

    Да...

  • Well
    , 
    you
    'll
     
    be
     
    able
     
    to
     
    rest
     
    as
     
    soon
     
    as
     
    you
     
    get
     
    to
     
    Stamboul
    .

    Вам надеюсь удастся пробыть немного в Стамбуле.

  • The
    , 
    er
    ...
    The
     
    church
     
    of
     
    Santa
     
    Sofia
     
    is
     
    absolutely
     
    magnificent
    .

    Осмотрите, ээ... Советую Святую Софию. Уверен, вы будете потрясены.

  • You
     
    have
     
    seen
     
    it
    ?

    А вы видели ее?

  • No
    .

    Нет.

Похожие фильмы