logo

9.2

8.7

Драма

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    believe
     
    in
     
    America
    .

    Я верю в Америку.

  • America
     
    has
     
    made
     
    my
     
    fortune

    Америка подарила мне удачу...

  • and
     
    I
     
    raised
     
    my
     
    daughter
     
    in
     
    the
     
    American
     
    fashion
    .

    и я вырастил мою дочь в американских традициях.

  • I
     
    gave
     
    her
     
    freedom
    but
     
    I
     
    taught
     
    her

    Я дал ей свободу, но я учил её...

  • never
     
    to
     
    dishonor
     
    her
     
    family
    .

    всегда почитать свою семью.

  • She
     
    found
     
    a
     
    boyfriend
    Not
     
    an
     
    Italian
    .

    у неё появился молодой человек. Не итальянец

  • She
     
    went
     
    to
     
    the
     
    movies
     
    with
     
    him
    .

    Она пошла с ним в кино.

  • She
     
    stayed
     
    out
     
    late
    I
     
    didn
    't
     
    protest
    .

    Она вернулась поздно. Я не протестовал.

  • Two
     
    months
     
    ago
    he
     
    took
     
    her
     
    for
     
    a
     
    drive

    Два месяца спустя, он пригласил её покататься на машине...

  • with
     
    another
     
    boyfriend
    .

    вместе с другим парнем.

  • They
     
    made
     
    her
     
    drink
     
    whiskey
    ,

    Они напоили её виски...

  • and
     
    then
     
    they
     
    tried
     
    to
     
    take
     
    advantage
     
    of
     
    her
    .

    и затем пытались воспользоваться ею.

  • She
     
    resisted
    .

    Она сопротивлялась.

  • She
     
    kept
     
    her
     
    honor
    .

    Она сохранила свою честь.

  • So
     
    they
     
    beat
     
    her
     
    like
     
    an
     
    animal
    .

    Поэтому они избили её как животное.

  • When
     
    I
     
    went
     
    to
     
    the
     
    hospital
    her
     
    nose
     
    was
     
    broken
    ...

    Когда я приехал в госпиталь, её нос был сломан...

  • her
     
    jaw
     
    was
     
    shattered
    ...

    её челюсть была разбита...

  • held
     
    together
     
    by
     
    wire
    .

    и держалась на проволоке.

  • She
     
    couldn
    't
     
    even
     
    weep
     
    because
     
    of
     
    the
     
    pain
    .

    Она не могла даже плакать, потому что постоянно чувствовала боль.

  • But
     
    I
     
    wept
    Why
     
    did
     
    I
     
    weep
    ?

    Но я плакал. Почему я плакал?

Похожие фильмы