logo

7.4

7.5

Криминал

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • When
     
    I
     
    was
     
    a
     
    lad
    ,

    Когда я был ребенком,

  • a
     
    journey
     
    on
     
    the
     
    rivers
     
    of
     
    England
     
    was
     
    a
     
    truly
     
    blithe
     
    experience
    .

    путешествие по рекам Англии было целым событием.

  • "
    Bliss
     
    was
     
    it
     
    in
     
    that
     
    dawn
     
    to
     
    be
     
    alive
    ,"

    "Радость рассвета жизнь нам несет,"

  • as
     
    Wordsworth
     
    has
     
    it
    .

    как говорит Уордсворт.

  • Brook
     
    lime
     
    and
     
    flag
     
    iris
    ,

    Прекрасные липы и ирисы,

  • plantain
     
    and
     
    marsh
     
    marigolds
     
    rioted
     
    on
     
    the
     
    banks
    .

    подорожники и болотные ноготки растут на берегах.

  • And
     
    kingfishers
     
    swooped
     
    and
     
    darted
     
    about
    ,

    Зимородки, тени которых стрелами мелькают...

  • their
     
    shadows
     
    racing
     
    over
     
    the
     
    brown
     
    trout
    .

    над коричневой форелью.

  • Well
    , 
    ladies
     
    and
     
    gentlemen
    ,

    Да, леди и джентльмены,

  • I
    'm
     
    happy
     
    to
     
    be
     
    able
     
    to
     
    tell
     
    you

    рад сообщить вам,

  • that
     
    these
     
    ravishing
     
    sights

    что эти восхитительные виды...

  • will
     
    be
     
    restored
     
    to
     
    us
     
    again
     
    in
     
    the
     
    near
     
    future
    ,

    вновь будут услаждать наши взоры в ближайшем будущем.

  • thanks
     
    to
     
    the
     
    diligent
     
    efforts
     
    of
     
    your
     
    government

    Благодаря настойчивым усилиям правительства...

  • and
     
    your
     
    local
     
    authority
    ,

    и местных властей...

  • all
     
    the
     
    water
     
    above
     
    this
     
    point
     
    will
     
    soon
     
    be
     
    clear
    .

    все воды наших рек очень скоро будут очищены.

  • Clear
     
    of
     
    industrial
     
    effluent
    .

    От этих промышленных отходов.

  • Clear
     
    of
     
    detergents
    .

    От моющих средств.

  • Clear
     
    of
     
    the
     
    waste
     
    products
     
    of
     
    our
     
    society
    ,

    От огромных гор мусора,

  • with
     
    which
     
    for
     
    so
     
    long
     
    we
     
    have
     
    poisoned
     
    our
     
    rivers
     
    and
     
    canals
    .

    который столько лет отравлял наши восхитительные реки и каналы.

  • Let
     
    us
     
    rejoice

    Возрадуйтесь, сограждане,

Похожие фильмы