logo

7.6

7.8

Экшн

Сложность — высокая

1973

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Teacher
    .

    Учитель....

  • I
     
    see
     
    your
     
    talents
     
    have
     
    gone
     
    beyond
     
    the
     
    mere
     
    physical
     
    level
    .

    Твой дар вывел тебя на новую ступень развития.

  • Your
     
    skills
     
    are
     
    now
     
    at
     
    the
     
    point
     
    of
     
    spiritual
     
    insight
    .

    Ты близок к обретению сил духовных.

  • I
     
    have
     
    questions
    : 
    what
     
    is
     
    the
     
    highest
     
    technique
     
    you
     
    hope
     
    to
     
    achieve
    ?

    Я хочу спросить: Что ты считаешь высочайшей степенью мастерства?

  • What
     
    are
     
    your
     
    thoughts
     
    when
     
    facing
     
    an
     
    opponent
    ?

    О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?

  • There
     
    is
     
    no
     
    opponent
    .

    Что противника нет.

  • And
     
    why
     
    is
     
    that
    ?

    А почему?

  • Because
     
    the
     
    word
     "
    I
    " 
    does
     
    not
     
    exist
    .

    Для меня слова "я" нет.

  • So
    . 
    Continue
    .

    Так, продолжай.

  • A
     
    good
     
    fight
     
    should
     
    be
    . . .

    Хороший бой подобен...

  • . . .
    like
     
    a
     
    small
     
    play
    , 
    but
     
    played
     
    seriously
    .

    ...искусно сыгранной пьесе.

  • A
     
    good
     
    martial
     
    artist
     
    does
     
    not
     
    become
     
    tense
    , 
    but
     
    ready
    .

    А хороший боец должен быть не напряжен, а готов.

  • Not
     
    thinking
    , 
    yet
     
    not
     
    dreaming
    .

    Не раздумывая и не отвлекаясь.

  • Ready
     
    for
     
    whatever
     
    may
     
    come
    .

    Готов к любым испытаниям.

  • When
     
    the
     
    opponent
     
    expand
    , 
    I
     
    contract
    .

    Выпад противника, и я отступаю.

  • When
     
    he
     
    contracts
    , 
    I
     
    expand
    .

    Если нападаю я, отступает он.

  • And
     
    when
     
    there
     
    is
     
    an
     
    opportunity
    . . .

    Когда есть возможность...

  • . . .
    I
     
    do
     
    not
     
    hit
    .

    ...я не наношу удар.

  • It
     
    hits
     
    all
     
    by
     
    itself
    .

    Моя сила ведёт меня к победе.

  • Now
    , 
    you
     
    must
     
    remember
    . . .

    Ты должен запомнить...

Похожие фильмы