logo

8.2

7.7

Криминал

Сложность — высокая

1974

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    can
    't
     
    eat
     
    the
     
    venetian
     
    blinds
    .

    Не надо жевать жалюзи.

  • I
     
    just
     
    had
     
    them
     
    installed
     
    on
     
    Wednesday
    .

    Я повесил их только в среду.

  • What
     
    can
     
    I
     
    say
    ? 
    You
    're
     
    right
    .

    Что я могу сказать? Ты прав.

  • When
     
    you
    're
     
    right
    , 
    you
    're
     
    right
    ,

    Когда ты прав, ты прав,

  • and
     
    you
    're
     
    right
    .

    а ты прав.

  • I
    'll
     
    pay
     
    you
     
    the
     
    rest
     
    next
     
    week
    .

    Я выплачу вам остаток на следующей неделе.

  • We
     
    only
     
    caught
     60
    ton
     
    of
     
    skipjack
    .

    Мы выловили только 60 тонн ставриды.

  • They
     
    don
    't
     
    pay
     
    for
     
    skipjack

    Они не платят за ставриду,

  • as
     
    they
     
    do
     
    albacore
    .

    столько, сколько за тунца.

  • Forget
     
    it
    , 
    Curly
    .

    Забудь об этом, Карли.

  • I
     
    was
     
    only
     
    illustrating
     
    a
     
    point
    .

    Я просто сделал картинки.

  • I
     
    don
    't
     
    want
     
    your
     
    last
     
    dime
    .

    Я не хочу твои последние десять центов.

  • Who
     
    do
     
    you
     
    think
     
    I
     
    am
    ?

    Кто я, по твоему?

  • Thank
     
    you
    , 
    Mr
    . 
    Gittes
    .

    Спасибо вам, м-р Гиттлес.

  • Call
     
    me
     
    Jake
    .

    Зови меня Джек.

  • Careful
     
    driving
     
    home
    , 
    Curl
    , 
    huh
    ?

    Поезжай домой осторожно, Карл, а?

  • A
     
    Mrs
    . 
    Mulwray
    's
     
    waiting
     
    for
     
    you

    Миссис Малврэй ожидает вас

  • with
     
    Mr
    . 
    Walsh
     
    and
     
    Mr
    . 
    Duffy
    .

    с мистером Волшем и мистером Даффи.

  • Mrs
    . 
    Mulwray
    , 
    may
     
    I
     
    present
     
    Mr
    . 
    Gittes
    .

    Миссис Малврэй, разрешите представить вам мистера Гиттеса.

  • Mrs
    . 
    Mulwray
    , 
    how
     
    do
     
    you
     
    do
    ?

    Миссис Малврэй, как поживаете?

Похожие фильмы