6.3
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- NickNack,Tabasco!
Ник Нэк, "Табаско".
- Rightaway,MonsieurScaramanga.
Уже иду, месье Скараманга.
- Hey.
Эй!
- Half.
Половина.
- Yougettherestlater.
Остальное получите позже.
- Waitforhiminthere,throughthatdoor.
Подождите его там. В ту дверь.
- Hewilljoinyouinaminute.
Он сейчас придёт.
- Yoursteambathisready,MonsieurScaramanga.
Ваша баня готова, месье Скараманга.
- Thatwouldhavebeentooeasy.
О, это было бы слишком просто.
- It'slocked.
Заперто.
- You'llhavetolookelsewhere,monsieur.
Вам нужно поискать в другом месте, месье.
- Hey,Al.Al.
Эй, Эл.
- Whereveryouare,don'tholditagainstme.
Эл, где бы ты ни был, не направляй его на меня.
- Iwonderwhereyoucanfindyourgun,MonsieurScaramanga.
Интересно, где вы можете найти ваш пистолет, месье Скараманга.
- Yourlittlegoldengun.
Ваш маленький золотой пистолет.
- Wherecanitbe?
Где он может быть?
- Thereissomethingwehaven'thadbefore.
Есть что-то, чего ещё не бывало.
- Iwonderwhatitcanbe.
Интересно, что же это может быть.
- Ifooledyou.
Я обдурил тебя.
- You'regettingwarmer.
Теплее.
