The Sweeney

Летучий отряд Скотланд-Ярда

6.1

6.3

Экшн

Сложность — лёгкая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Here
    , 
    Carter
    . 
    What
     
    do
     
    you
     
    reckon
    ? 
    Nice
     
    bit
     
    of
     
    glass
    , 
    eh
    ?

    Вот, Картер. Как думаешь? Неплохое стекло, а?

  • Yeah
    , 
    it
    's
     
    a
     
    nice
     
    ring
    .

    Да, кольцо хорошее.

  • Just
     
    don
    't
     
    feel
     
    the
     
    same
     
    way
     
    about
     
    you
    , 
    Miller
    . 
    Sorry
    , 
    mate
    .

    Просто я не так к тебе отношусь, Миллер. Извини, приятель.

  • Yeah
    . 
    It
    's
     
    for
     
    Sue
    . 
    Cost
     
    me
     
    two
     
    months
     
    wages
    .

    Да. Это для Сью. Обошлось мне в два месяца зарплаты.

  • Gonna
     
    pop
     
    the
     
    question
    .

    Собираюсь сделать ей предложение.

  • Miller
    .

    Миллер.

  • What
    's
     
    up
    ? 
    I
     
    thought
     
    you
    'd
     
    be
     
    happy
    .

    Что случилось? Я думал, ты будешь рад.

  • The
     
    problem
     
    is
     
    she
    's
     
    a
     
    six
     
    out
     
    of
     10,
    Miller
    .

    Проблема в том, что она на шесть из десяти, Миллер.

  • If
     
    you
    're
     
    gonna
     
    tie
     
    the
     
    knot
     
    with
     
    someone
    ...

    Если ты собираешься жениться на ком-то...

  • you
     
    make
     
    sure
     
    they
    're
     
    a
     
    nine
     
    or
     
    a
     
    three
    .

    убедись, что это девятка или тройка.

  • - 
    A
     
    stunner
     
    or
     
    a
     
    complete
     
    shitter
    .

    - Красавица или полное разочарование.

  • You
     
    fall
     
    in
     
    the
     
    middle
    , 
    you
    're
     
    fucked
    , 
    mate
    . 
    It
    's
     
    never
     
    gonna
     
    last
    .

    Если ты находишься посередине, тебе не повезло, приятель. Это никогда не продлится.

  • All
     
    right
    . 
    We
    'll
     
    ask
     
    the
     
    others
    .

    Ладно. Спросим у других.

  • Oi
    , 
    text
     
    Clarke
    . 
    Ask
     
    her
    .

    Эй, напиши Кларк. Спроси её.

  • Back
     
    up
    ! 
    Back
     
    up
    ! 
    Go
    !

    Отступите! Отступите! Давайте!

  • Everyone
     
    on
     
    the
     
    floor
    ! 
    Get
     
    on
     
    the
     fl
    oor
     
    now
    !

    Все на пол! Ложитесь на пол сейчас же!

  • Move
    !

    Двигайтесь!

  • Go
    ! 
    Move
     
    over
     
    in
     
    there
    !

    Давайте! Переместитесь туда!

  • Get
     
    over
     
    to
     
    the
     
    wall
    ! 
    Get
     
    over
     
    to
     
    the
     
    wall
    !

    К стене! К стене!

  • Don
    't
     
    fucking
     
    look
     
    at
     
    me
    ! 
    Keep
     
    your
     
    head
     
    down
    !

    Не смотри на меня! Держи голову низко!

Похожие фильмы