logo

6.3

6.0

Комедия

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Downloaded
     
    from
     
    GlowGaze
    .
    Com

    Скачано с GlowGaze.Com

  • Seasoned
     
    crooks
     
    swear
     
    you
     
    only
     
    remember
     
    two
     
    days

    Опытные преступники клянутся, что помнят только два дня

  • The
     
    day
     
    you
     
    get
     
    in
    ...

    День, когда попадают в тюрьму...

  • But
     
    I
    'll
     
    tell
     
    you
    , 
    those
     
    guys
    ,

    Но скажу вам, эти ребята,

  • they
     
    never
     
    been
     
    to
     
    a
     
    Polish
     
    prison
    .

    никогда не были в польской тюрьме.

  • 'Cause
    , 
    buddy
    , 
    you
     
    don
    't
     
    forget
     
    a
     
    second
     
    of
     
    your
     
    stay

    Потому что, дружище, ты не забудешь ни секунды своего пребывания

  • in
     
    the
     
    Warsaw
     
    penal
     
    system
    .

    в варшавской пенитенциарной системе.

  • And
     
    you
     
    never
     
    stop
     
    thinking
     
    about
     
    what
     
    you
     
    done
     
    that
     
    got
     
    you
     
    there
    ,

    И ты никогда не перестаешь думать о том, что ты сделал, чтобы оказаться там,

  • and
     
    what
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    do
     
    when
     
    you
     
    get
     
    out
    .

    и что ты собираешься делать, когда выйдешь.

  • And
     
    who
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    do
     
    it
     
    to
    .

    И кому ты это сделаешь.

  • I
     
    reckon
     
    it
     
    takes
     
    a
     
    betrayal
     
    before
     
    you
     
    realize

    Думаю, нужно предательство, чтобы понять,

  • the
     
    real
     
    currency
     
    in
     
    the
     
    world
     
    ain
    't
     
    money
    ... 
    it
    's
     
    trust
    .

    что настоящая валюта в мире - это не деньги... это доверие.

  • Hey
    . 
    So
    , 
    guess
     
    I
    'm
     
    topsies
    , 
    huh
    ?

    Эй. Так, полагаю, я на высоте, а?

  • 'Cause
     
    if
     
    you
     
    got
     
    no
     
    trust
    ...

    Потому что если у тебя нет доверия...

  • Oh
    , 
    boy
    .

    О, боже.

  • ...
    then
     
    what
     
    do
     
    you
     
    got
    ?

    ...то что у тебя есть?

  • Now
    , 
    there
    's
     
    no
     
    such
     
    thing
     
    as
     
    one
     
    last
     
    big
     
    job
    ,

    Теперь, не существует такого понятия, как последняя большая работа,

  • but
     
    Poland
     
    was
     
    pretty
     
    close
    .

    но Польша была довольно близка.

  • We
     
    were
     
    doing
     
    a
     
    smooth
     
    switch

    Мы планировали гладкую замену,

  • using
     
    a
     
    standard
     
    base
     
    to
     
    our
     
    scam
    .

    используя стандартную базу для нашего мошенничества.

Похожие фильмы