7.5
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Thisisgroundcontrol.
Наземный центр управления.
- CitationZebra-BravoislandingonRunway3-0right.
Литерный рейс "Зебра-Браво" совершает посадку на полосу 3-0.
- Policeandsecuritytofullalertimmediately.
Полиции и службе безопасности - полная готовность.
- Rolexwatches.
Часы "Ролекс".
- Youknowthename,nowownthewatch.
Вы слышали название, теперь купите часы.
- Oh,youlittlerascal,runningawaylikethat.
Ах, ты, мошенник, убежал.
- Areyouallseeinghowheisrunningaround?
Видите, как он умеет бегать?
- Heisprogrammedtobedoingthat.
Это он так запрограммирован.
- Thisisahighlysophisticatedrobotfor$19.95.
Это очень продвинутый робот, и всего за 19 долларов 95 центов.
- Notax,pleasenote.
Не облагается налогом! Обратите внимание.
- Hey,uncle,areyouwantingtobuy?Uncle,there'snoobligation.
Дядя, не хотите купить? Никто не заставляет. Можете просто посмотреть.
- Rolex.Rolexwatch.
"Ролекс". Часы "Ролекс".
- Youknowthename,nowownthewatch.
Вы слышали название, теперь купите часы.
- Nodoubtyou'veseentheseonsaleatTiffany'sfor$1700.
В ювелирном магазине Тиффани такие часы стоят 1700 долларов.
- Idealinvolume.Myspecialpricetoyoutoday, 39.95.
Я экономлю на объемах закупок. У меня сегодня для вас особая цена 39.95.
- 39.95.Howareyougonnabeatthat?
39.95. Где вы купите дешевле?
- Yougonnabeatthat?Howareyougonnabeatthat?
Вы купите где-нибудь дешевле? Дешевле не бывает.
- Wouldyoulikearobot?
Хотите робота?
- How'syourlinemoving,pal?
Как идёт торговля, приятель?
- They'renotsellinglikepancakes,thatisforcertain.
Разлетаются не как горячие пирожки, это точно.
