logo

6.0

6.3

Ужасы

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    've
     
    never
     
    seen
     
    anyone
     
    so
     
    impatient
    , 
    Billy
    .

    Я никогда не видел никого так нетерпеливого, Билли.

  • As
     
    if
     
    your
     
    life
     
    depended
     
    on
     
    getting
     
    the
     
    first
     
    copy
     
    off
     
    the
     
    presses
    .

    Как будто твоя жизнь зависит от того, чтобы получить первый экземпляр с печатного станка.

  • Aaah
    !

    Ааа!

  • Welcome
    , 
    kiddies
    ...

    Добро пожаловать, детишки...

  • to
     
    another
     
    edition
     
    of
     
    Creepshow
    .

    в еще один выпуск "Крипшоу".

  • It
    's
     
    amazing
     
    that
     
    you
     
    boors
     
    and
     
    ghouls
     
    keep
     
    coming
     
    back
     
    for
     
    more
    .

    Удивительно, что вы, грубияны и призраки, продолжаете возвращаться за новыми порциями.

  • You
     
    must
     
    be
     
    gluttons
     
    for
     
    punishment
    , 
    eh
    ?

    Вы, должно быть, настоящие любители наказаний, а?

  • Well
    ...

    Ну...

  • I
     
    guess
     
    you
     
    bloodsuckers
     
    enjoy
     
    being
     
    repulsed
    , 
    eh
    ?

    Я полагаю, вам, вампиры, нравится быть отталкиваемыми, а?

  • You
    're
     
    loyal
     
    to
     
    the
     
    gore
    . 
    Well
    , 
    that
    's
     
    good
    .

    Вы верны крови. Ну, это хорошо.

  • We
     
    don
    't
     
    want
     
    any
     
    dead
     
    wood

    Нам не нужны мертвые души

  • in
     
    our
     
    fraternity
     
    of
     
    fright
     
    fairs

    в нашем братстве ужасов,

  • that
     
    just
     
    happens
     
    to
     
    be
     
    the
     
    subject
     
    of
     
    our
     
    first
     
    nauseating
     
    novella
    ,

    которое как раз и является темой нашего первого тошнотворного новеллы,

  • a
     
    nasty
     
    little
     
    bonecracker
     
    titled

    неприятной маленькой истории под названием

  • Old
     
    Chief
     
    Wood
    'nhead
    .

    Старый вождь Деревянная Голова.

  • Jimmy
     
    cracked
     
    corn
     
    and
     
    I
     
    don
    't
     
    care

    Джимми треснул кукурузу, и мне все равно

  • Jimmy
     
    cracked
     
    corn
     
    and
     
    I
     
    don
    't
     
    care

    Джимми треснул кукурузу, и мне все равно

  • Jimmy
     
    cracked
     
    corn
     
    and
     
    I
     
    don
    't
     
    care

    Джимми треснул кукурузу, и мне все равно

  • As
     
    long
     
    as
     
    I
    'm
     
    drinking
     
    Jimmy
    's
     
    crack
     
    corn

    Пока я пью кукурузу Джимми

  • Now
    , 
    you
     
    stop
     
    that
     
    grinning
    . 
    You
    've
     
    heard
     
    me
     
    sing
     
    that
     
    silly
     
    song
     
    a
     
    thousand
     
    times
    .

    Теперь, перестань улыбаться. Ты слышал, как я пою эту глупую песенку тысячу раз.

Похожие фильмы