logo

8.1

7.8

Криминал

Сложность — высокая

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    was
     12
    going
     
    on
     13
    the
     
    first
     
    time
     
    I
     
    saw
     
    a
     
    dead
     
    human
     
    being
    .

    Мне было 12, почти 13, когда я впервые увидел мертвого человека.

  • It
     
    happened
     
    in
     
    the
     
    summer
     
    of
     1959...

    Это случилось летом 1959 года...

  • ...
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
    ...

    ...давно...

  • ...
    but
     
    only
     
    if
     
    you
     
    measure
     
    it
     
    in
     
    terms
     
    of
     
    years
    .

    ...но только если измерять это в годах.

  • I
     
    was
     
    living
     
    in
     
    a
     
    small
     
    town
     
    in
     
    Oregon
     
    called
     
    Castle
     
    Rock
    .

    Я жил в маленьком городке в Орегоне, который назывался Касл-Рок.

  • There
     
    were
     
    only
     1,281
    people
    , 
    but
     
    to
     
    me
     
    it
     
    was
     
    the
     
    whole
     
    world
    .

    Там было всего 1281 человек, но для меня это был целый мир.

  • It
    's
     
    the
     
    Bossman
     
    Bob
     
    Cormier
    . 
    It
    's
     
    a
     
    beautiful
     
    Friday
     
    morning
     
    in
     
    Portland
    .

    Это Боссмен Боб Кормиер. Прекрасное пятничное утро в Портленде.

  • It
    's
     90
    KLAM
     
    degrees
     
    and
     
    getting
     
    hotter
    .

    Температура 90 градусов по Фаренгейту и становится жарче.

  • Up
     
    the
     
    ladder
     
    with
     
    another
     
    platter
    . 
    It
    's
     
    Bobby
     
    Day
     
    with
     
    Rocking
     
    Robin
    ...

    На лестнице с очередным подносом. Это Бобби Дэй с Рокинг Робином...

  • ...
    it
    's
     
    boss
    .

    ...это круто.

  • How
     
    do
     
    you
     
    know
     
    a
     
    Frenchman
    's
     
    been
     
    in
     
    your
     
    backyard
    ?

    Как узнать, что француз был у вас в дворе?

  • I
    'm
     
    French
    , 
    okay
    .

    Я француз, ладно.

  • Your
     
    garbage
     
    cans
     
    are
     
    empty
     
    and
     
    your
     
    dog
    's
     
    pregnant
    .

    Ваши мусорные баки пустые, а ваша собака беременна.

  • Didn
    't
     
    I
     
    just
     
    say
     
    I
     
    was
     
    French
    ?

    Разве я не сказал, что я француз?

  • Twenty
    -
    nine
    .

    Двадцать девять.

  • Twenty
    -
    two
    .

    Двадцать два.

  • Piss
     
    up
     
    a
     
    rope
    .

    Писай на веревке.

  • Gordie
    's
     
    out
    , 
    OI
     
    Gordie
     
    just
     
    bit
     
    the
     
    bag
     
    and
     
    stepped
     
    out
     
    the
     
    door
    .

    Горди вышел, старый Горди только что откинулся и вышел за дверь.

  • Come
     
    on
    , 
    man
    , 
    deal
    .

    Давай, чувак, раздавай карты.

  • Teddy
     
    Duchamp
     
    was
     
    the
     
    craziest
     
    guy
     
    we
     
    hung
     
    around
     
    with
    .

    Тедди Дюшамп был самым сумасшедшим парнем, с которым мы общались.

Похожие фильмы