logo

7.2

7.1

Драма

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Cecilia
     
    was
     
    the
     
    first
     
    to
     
    go
    .

    Сесилия была первой.

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    here
    , 
    honey
    ?

    Что ты здесь делаешь, дорогая?

  • You
    're
     
    not
     
    even
     
    old
     
    enough
     
    to
     
    know
     
    how
     
    bad
     
    life
     
    gets
    .

    Ты даже не достаточно взрослая, чтобы знать, какова жизнь на самом деле.

  • Obviously
    , 
    Doctor
    , 
    you
    've
     
    never
     
    been
     
    a
     13-
    year
    -
    old
     
    girl
    .

    Очевидно, доктор, вы никогда не были 13-летней девочкой.

  • Everyone
     
    dates
     
    the
     
    demise
     
    of
     
    our
     
    neighbourhood
    …

    Все датируют упадок нашего района…

  • …
    from
     
    the
     
    suicides
     
    of
     
    the
     
    Lisbon
     
    girls
    .

    …с самоубийств девочек Лисбон.

  • People
     
    saw
     
    their
     
    clairvoyance
     
    in
     
    the
     
    wiped
    -
    out
     
    elms
    , 
    the
     
    harsh
     
    sunlight
    …

    Люди видели их ясновидение в вырубленных вязах, ярком солнце…

  • …
    and
     
    the
     
    continuing
     
    decline
     
    of
     
    our
     
    auto
     
    industry
    .

    …и продолжающемся упадке нашей автомобильной промышленности.

  • Even
     
    then
    , 
    as
     
    teenagers
    , 
    we
     
    tried
     
    to
     
    put
     
    the
     
    pieces
     
    together
    .

    Даже тогда, будучи подростками, мы пытались собрать все воедино.

  • We
     
    still
     
    can
    't
    .

    Мы до сих пор не можем.

  • Now
     
    whenever
     
    we
     
    run
     
    into
     
    each
     
    other
     
    at
     
    lunches
     
    or
     
    parties
    …

    Теперь, когда мы встречаемся друг с другом на обедах или вечеринках…

  • …
    we
     
    find
     
    ourselves
     
    going
     
    over
     
    the
     
    evidence
     
    one
     
    more
     
    time
    .

    …мы снова и снова обсуждаем улики.

  • All
     
    to
     
    understand
     
    those
     
    five
     
    girls
    …

    Все ради того, чтобы понять этих пятерых девочек…

  • …
    who
    , 
    after
     
    all
     
    these
     
    years
    , 
    we
     
    can
    't
     
    get
     
    out
     
    of
     
    our
     
    minds
    .

    …которые, спустя все эти годы, не выходят у нас из головы.

  • Cecilia
    , 
    the
     
    youngest
    , 
    was
     13.

    Сесилия, младшая, была 13.

  • And
     
    Lux
     
    was
     14.

    А Лукс была 14.

  • Bonnie
     
    was
     15.

    Бонни было 15.

  • Mary
     
    was
     16.

    Мэри было 16.

  • And
     
    Therese
     
    was
     17.

    А Тереза была 17.

  • No
     
    one
     
    could
     
    understand
     
    how
     
    Mrs
     
    Lisbon
     
    and
     
    Mr
     
    Lisbon
    , 
    our
     
    math
     
    teacher
    …

    Никто не мог понять, как миссис Лисбон и мистер Лисбон, наш учитель математики…

Похожие фильмы