logo

7.9

8.0

Драма

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
    're
     
    sweating
    .

    Ты потеешь

  • I
    'm
     
    excited
    , 
    I
     
    can
     
    see
     
    it
     
    all
     
    happening
    .

    Я волнуюсь. Я вижу как все происходит

  • A
     
    little
     
    turn
    . 
    Now
     
    side
     
    to
     
    side
    .

    Небольшой поворот... А теперь из стороны в сторону.

  • ..
    On
     
    kittens

    и усики котят,

  • White
     
    copper
     
    kettles
     
    and
     
    warm
     
    woollen
     
    mittens

    Яркие медные чайники И тёплые шерстяные рукавички,

  • Brown
     
    paper
     
    packages
     
    tied
     
    up
     
    with
     
    string

    Коричневые бумажные пакетики, Завязанные верёвочкой,

  • These
     
    are
     
    a
     
    few
     
    of
     
    my
     
    favourite
     
    things
    ...

    Вот кое-что из моих любимых вещей

  • Bum
     
    bum
    -
    bum
    , 
    bum
     
    bum
    -
    bum
    , 
    bum
     
    bum
    -
    bum
    ...

    Пам, пам-пам, пам, пам-пам, пам, пам-пам, пам.

  • But
     
    I
     
    had
     
    the
     
    kettle
     
    by
     
    then
    , 
    she
     
    didn
    't
     
    take
     
    the
     
    kettle
    .

    Да, но все котята уже у меня. Раз она не взяла чайник, то я ничего не могла сделать.

  • Do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
    ...

    Самюэль, ты хочешь, чтобы я забрала чайник?

  • No
    , 
    I
     
    just
     
    want
     
    Kathy
     
    to
     
    put
     
    it
     
    here
    . 
    This
     
    is
    ...

    Нет, не надо. Пусть Кэти его вон туда поставит. Это будет, вы знаете...

  • You
     
    say
     
    these
     
    words
    , 
    put
     
    your
     
    hands
     
    out
     
    and
     
    they
    're
     
    there
    .

    Вы произносите эти слова, а потом - пам! Протягиваете руки - и вот они все здесь.

  • These
     
    are
     
    a
     
    few
     
    of
     
    my
     
    favourite
     
    things
    ...

    Вот кое-что из моих любимых вещей

  • Please
    , 
    don
    't
     
    drop
     
    the
     
    props
    , 
    Kathy
    .

    Кэти, не роняй реквизит, пожалуйста

  • Cream
    -
    coloured
     
    ponies
     
    and
     
    apple
     
    strudels

    Кремовые пони и яблочные пироги,

  • Doorbells
     
    and
     
    sleigh
     
    bells
     
    and
     
    schnitzel
     
    with
     
    noodles
    ...

    Дверные звонки и колокольчики на санях И шницель с вермишелью...

  • Why
     
    are
     
    you
     
    putting
     
    it
     
    on
     
    her
     
    head
    ? 
    I
    'm
     
    a
     
    little
     
    confused
    .

    Зачем ты ей это на голову-то кладёшь Я что-то не понял.

  • I
     
    don
    't
     
    know
    ... 
    Because
     
    she
    's
     
    not
     
    going
     
    to
     
    pick
     
    it
     
    up
    .

    Я не знаю... Потому что она не забрала его у меня, наверное.

  • It
     
    looks
     
    like
     
    you
    're
     
    trying
     
    to
     
    put
     
    a
     
    hat
     
    on
     
    her
     
    head
    .

    Похоже, что ты пытаешься надеть ей на голову шляпу или что-то в этом роде.

  • You
    're
     
    fantastic
    . 
    You
     
    just
     
    have
     
    to
     
    listen
     
    to
     
    your
     
    heart
    , 
    Cvalda
    .

    Ты просто потрясающе танцуешь Надо слушать своё сердце, Квальда.

Похожие фильмы