logo

6.3

6.8

Триллер

Сложность — высокая

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Man
    : 
    This
     
    is
     
    the
     
    conclusive

    Мужчина: Это окончательный

  • kidnap
     
    and
     
    ransom
     
    report
     
    for
     
    Mr
    . 
    Pierre
     
    lenoir
    .

    отчет о похищении и выкупе для господина Пьера Леноара.

  • Location
    : 
    Chechnya
    .

    Место: Чечня.

  • Result
    : 
    Positive
    .

    Результат: Положительный.

  • We
     
    were
     
    contracted
     
    by
     
    a
    .
    G
    .
    P
    . 
    Underwriters

    Мы были наняты компанией A.G.P. Underwriters,

  • who
     
    insured
     
    the
     
    victim
    .

    которая застраховала жертву.

  • Mr
    . 
    Lenoir
     
    was
     
    abducted
     
    January
     21

    Господин Леноар был похищен 21 января

  • from
     
    Russian
    -
    held
     
    territory

    на территории, контролируемой Россией,

  • by
     
    members
     
    of
     
    the
     
    chechen
     
    nationalist
     
    militia
    .

    членами чеченской националистической милиции.

  • Their
     
    first
     
    demand
     
    was
     
    for
     $5
    million
     
    U
    .
    S
    .

    Их первое требование составило 5 миллионов долларов США.

  • My
     
    ability
     
    to
     
    negotiate
     
    directly
     
    with
     
    the
     
    chechens

    Моя способность вести переговоры напрямую с чеченцами

  • was
     
    subverted
     
    by
     
    local
     
    Russian
     
    military
     
    command
    ,

    была подорвана местным российским военным командованием,

  • who
     
    monitored
     
    my
     
    every
     
    move
    .

    которое контролировало каждое мое движение.

  • After
     36
    days
    ,

    Спустя 36 дней,

  • I
    'd
     
    negotiated
     
    the
     
    final
     
    ransom
     
    figure
     
    down

    я смог снизить окончательную сумму выкупа

  • to
     $750,000.

    до 750 000 долларов.

  • Final
     
    proof
     
    of
     
    life

    Окончательное подтверждение жизни

  • was
     
    received
     
    midnight
    , 
    Wednesday
    , 
    February
     27.

    было получено в полночь, в среду, 27 февраля.

  • The
     
    next
     
    morning
    , 
    I
     
    was
     
    informed
     
    by
     
    the
     
    Russians

    На следующее утро мне сообщили русские,

  • that
     
    I
     
    would
     
    be
     
    prohibited

    что мне будет запрещено

Похожие фильмы