logo

6.3

6.7

Комедия

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    very
     
    expensive
    .

    Очень дорого.

  • Look
    , 
    I
     
    got
     
    money
     
    to
     
    spend
     
    in
     
    here
    .

    У меня есть деньги.

  • I
     
    don
    't
     
    think
     
    we
     
    have
     
    anything
     
    for
     
    you
    . 
    You
    're
     
    obviously
     
    in
     
    the
     
    wrong
     
    place
    .

    Для вас у нас ничего нет. Вы явно ошиблись местом.

  • Please
     
    leave
    .

    Прошу вас уйти.

  • You
     
    know
    , 
    even
     
    though
     
    we
    've
     
    watched
     "
    Pretty
     
    Woman
    " 
    like
     36
    times
    ...

    Мы смотрим "Красотку" уже в тридцать шестой раз,

  • Aww
    , 
    poor
     
    thing
    . 
    Look
    ! 
    They
     
    won
    't
     
    let
     
    her
     
    shop
    .

    Бедняжка, они отказались её обслуживать.

  • Yeah
    , 
    like
     
    those
     
    salesgirls
     
    in
     
    Beverly
     
    Hills
     
    aren
    't
     
    bigger
     
    whores
     
    than
     
    she
     
    is
    .

    Эти продавщицы из Беверли-Хиллз шлюхи похлеще её будут.

  • I
     
    know
    !

    Точно.

  • Oh
    , 
    my
     
    God
    , 
    listen
     
    to
     
    that
     
    sad
    , 
    sad
     
    music
     
    as
     
    she
     
    leaves
    .

    Сразу же грустная музычка заиграла.

  • It
    's
     
    like
    , 
    boo
    -
    hoo
    . 
    Uhh
    .

    Прям ложись и помирай.

  • But
     
    it
     
    is
     
    actually
     
    kind
     
    of
     
    sad
    .

    Но ведь и правда грустно.

  • Anything
     
    you
     
    see
     
    here
     
    we
     
    can
     
    do
    , 
    by
     
    the
     
    way
    . 
    Get
     
    ready
     
    to
     
    have
     
    some
     
    fun
    , 
    okay
    ?

    Весь каталог в наличии. Ни в чём себе не отказывайте.

  • Mary
     
    Pat
    , 
    Mary
     
    Kate
    , 
    Mary
     
    Frances
    , 
    Tovah
    .

    Мари-Пэт, Мэри-Кейт, Мэри-Фрэнсис, Това!

  • Exactly
     
    how
     
    obscene
    ...

    Как неприлично...

  • I
     
    just
     
    get
     
    really
     
    happy
     
    when
     
    they
     
    finally
     
    let
     
    her
     
    shop
    .

    Я так рада, что её, наконец, обслужили.

  • Okay
    , 
    so
     
    I
     
    have
     
    nothing
     
    to
     
    wear
    .

    Надеть, как всегда, нечего.

  • We
     
    don
    't
     
    even
     
    have
     
    time
     
    to
     
    make
     
    anything
     
    new
     
    before
     
    we
     
    go
     
    out
    .

    Даже нет времени сшить что-то новое на выход.

  • Well
    , 
    what
     
    about
     
    this
    ?

    Как насчёт этого?

  • All
     
    I
    've
     
    had
     
    to
     
    eat
     
    for
     
    the
     
    past
     
    six
     
    days
     
    are
     
    Gummi
     
    Bears
    , 
    jelly
     
    beans
    , 
    and
     
    candy
     
    corns
    .

    Уже шесть дней сижу на одних конфетах и мармеладе.

  • God
    , 
    I
     
    wish
     
    I
     
    had
     
    your
     
    discipline
    .

    Мне бы твою выдержку.

Похожие фильмы