Narc

Наркобарон

7.1

6.7

Криминал

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • No
    !

    Нет!

  • Police
    . 
    I
    'm
     
    police
    ...

    Я полицейский.

  • Mr
    . 
    Dowd
     
    was
     
    pronounced
     
    dead
     
    on
     
    arrival
    , 
    Detroit
     
    Sinai
    .

    Г-на Даудса объявили умершим,

  • Perforated
     
    cranial
     
    pan
    , 
    projectile
     
    fragmentation
     
    frontal
     
    lobe
    .

    когда он поступил в больницу Детройта. Дыра в черепной коробке,

  • Now
    , 
    the
     
    woman
    , 
    Jenine
     
    Miller
    , 
    she
     
    subsequently
     
    lost
     
    the
     
    child
    .

    фрагментация лобной доли. Женщина, Женин Миллер, в результате

  • Uterine
     
    damage
    , 
    hemorrhaging
     
    on
     
    admittance
    .

    ранения потеряла ребенка. Повреждение матки, кровотечение.

  • Infant
     
    died
     
    due
     
    to
     
    blood
     
    loss
     
    suffered
     
    by
     
    the
     
    mother
    ...

    Ребенок погиб

  • hospital
     
    records
     
    indicate
     
    acute
     
    fetal
     
    trauma
    , 
    gunshot
     
    wound
    .

    из-за кровопотери матери. По данным больницы, имело место серьезное повреждение плода пулевым ранением.

  • This
     
    material
     
    was
     
    covered
     
    some
     
    months
     
    ago
    .

    Это мы проходили пару месяцев назад.

  • Why
     
    is
     
    it
     
    being
     
    brought
     
    up
     
    again
    ?

    Почему же эта тема снова поднимается?

  • Have
     
    you
     
    had
     
    contact
     
    with
    . 
    Miss
     
    Miller
    ?

    У вас был контакт с барышней Миллер?

  • with
     
    Miss
     
    Miller
     
    and
     
    what
     
    prompted
     
    the
     
    conversation
    ?

    Когда вы с ней говорили

  • That
    's
     
    a
     
    personal
    ...

    и что вас на это сподвигло?

  • Do
     
    you
     
    think
    , 
    in
     
    retrospect
    , 
    acting
    , 
    perhaps
    , 
    less
     
    aggressively
    ...

    На это я отвечать не буду. Это личное...

  • The
     
    infant
    's
     
    death
    .

    Чего, уточните? Смерти младенца.

  • That
    's
     
    very
     
    dangerous
    . 
    You
     
    know
     
    that
    ?

    Ты знаешь, что это очень опасно?

  • If
     
    the
     
    smell
     
    didn
    't
     
    wake
     
    him
     
    up
     
    already
    , 
    he
    's
     
    out
    .

    Запах его не разбудил, значит он мертв.

  • What
     
    do
     
    you
     
    think
    ? 
    Ma
    'am
    , 
    let
     
    me
     
    just
    , 
    uh
    ...

    Что ты сам думаешь? Можно, я просто...

  • Right
    , 
    Ms
     
    Detmer
    , 
    my
     
    duty
     
    assignment
     
    was
     
    solely
    ...

    Барышня Детмер, моей задачей было

  • undercover
     
    narcotic
     
    work
    . 
    Do
     
    you
     
    have
     
    any
     
    idea
     
    what
     
    that
     
    entails
    ?

    внедриться в мир наркодельцов. Представляете себе, что это значит?

Похожие фильмы