logo

6.5

6.7

Комедия

Сложность — высокая

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • They
    're
     
    showing
     
    a
     
    filmstrip
    , 
    everyone
     
    left
    . 
    l
     
    have
     
    to
     
    talk
     
    to
     
    you
    .

    Там диафильм, все ушли, а нам надо поговорить.

  • ...
    and
     
    you
     
    are
     
    my
     
    best
     
    friend
    , 
    and
     
    l
     
    tried
     
    to
     
    deal
     
    with
     
    it
     
    myself
    ...

    твой совет, ты моя лучшая подруга, я пыталась сама

  • ...
    and
     
    l
    'm
     
    really
     
    stressed
     
    out
    !

    разобраться. Я с ума схожу!

  • Three
     
    guys
     
    wanna
     
    take
     
    me
     
    out
    , 
    l
    'm
     
    not
     
    too
     
    thrilled
     
    by
     
    any
     
    of
     
    them
    ...

    Три парня позвали меня на свидание - один хуже другого.

  • ...
    but
     
    think
     
    l
     
    should
     
    go
     
    in
     
    case
     
    l
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    real
     
    boyfriend
     
    by
     
    the
     
    prom
    .

    Но я пойду. А то вдруг не найду парня до выпускного.

  • l
     
    know
    , 
    you
     
    have
     
    the
     
    perfect
     
    college
     
    boyfriend
    .

    Понимаю, у тебя-то идеальный парень из колледжа.

  • Can
     
    we
     
    talk
     
    about
     
    me
     
    now
    ? 
    Where
     
    was
     
    l
    ?

    Он бог, ясно? Вернемся к теме? Так, на чем я остановилась?

  • Bruce
     
    Shulman
    , 
    Edward
     
    Zink
     
    and
     
    Roger
     
    Gibbler
    .

    Брюс Шулман, Эдвард Зинк

  • All
     
    right
    , 
    on
     
    a
     
    scale
     
    of
     
    lame
     
    to
     
    cute
     
    who
     
    rates
     
    the
     
    least
     
    low
    ?

    Кто из них лучше по шкале от стрёмного до милого?

  • They
    're
     
    all
     
    lame
    .

    Они все стрёмные.

  • Put
     
    Roger
     
    in
     
    a
     
    rent
    -
    a
    -
    tux
    , 
    he
     
    might
     
    move
     
    up
     
    to
     
    semi
    -
    lame
    .

    Если одеть Роджера в смокинг, станет полустрёмным.

  • Okay
    , 
    forget
     
    looks
    , 
    who
    's
     
    got
     
    the
     
    hottest
     
    car
    ?

    Ладно, забудь, у кого круче машина?

  • A
     
    Pinto
    , 
    dad
    's
     
    Skylark
     
    and
     
    a
     
    Schwinn
    .

    «Пинто», отцовский «Скайларк» и велосипед.

  • Looks
     
    like
     
    you
    're
     
    gonna
     
    have
     
    to
     
    skip
     
    the
     
    prom
    .

    Не видать тебе выпускного.

  • Hey
    . 
    Hey
    , 
    everybody
    . 
    Listen
     
    up
    ! 
    Hey
    .

    Эй, ребята. Слушайте!

  • A
     
    lot
     
    of
     
    you
    've
     
    been
     
    giving
     
    me
     
    grief
     
    about
     
    this
     
    S
     
    un
    -
    Tribune
     ...

    Многие из вас спрашивали о конкурсе

  • ...
    journalism
     
    competition
    .

    журналистов «Сан-Трибьюн».

  • Well
    , 
    l
     
    finally
     
    got
     
    all
     
    of
     
    your
     
    submissions
     
    read
    .

    Я наконец-то прочитал все ваши работы.

  • Now
    , 
    during
     
    my
     
    planning
     
    period
    ...

    Во время классного часа

  • ...
    l
     
    picked
     
    the
     
    best
     
    two
    , 
    and
     
    then
     
    from
     
    those
    ...

    я выбрал две лучшие, а потом из этих работ

Похожие фильмы