logo

7.4

7.3

Драма

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Let
     
    me
     
    go
    , 
    just
     
    for
     
    a
     
    minute
    .

    Ну дай мне выйти, хоть на минутку.

  • You
    've
     
    been
     
    looking
     
    at
     
    that
     
    baby
     
    so
     
    much

    Ты столько смотришь на малышку,

  • you
    're
     
    going
     
    to
     
    stare
     
    her
     
    right
     
    into
     
    a
     
    coma
    .

    что загонишь её прямиком в кому.

  • Stop
     
    exaggerating
    .

    Перестань преувеличивать.

  • Honey
    , 
    it
    's
     
    not
     
    good
     
    for
     
    you
     
    to
     
    be
     
    checking
     
    on
     
    the
     
    baby
     
    every
     
    five
     
    minutes

    Милая, это не хорошо, что ты проверяешь ребёнка каждые пять минут

  • and
     
    imagining
     
    one
     
    terrible
     
    thing
     
    or
     
    another
    .

    и воображаешь себе один ужас за другим.

  • Rudyard
    ... 
    Rudyard
    , 
    she
    's
     
    not
     
    breathing
    .

    Редьярд... Редьярд, она не дышит.

  • Honey
    , 
    she
    's
     
    sleeping
    . 
    The
     
    baby
    's
     
    sleeping
    .

    Дорогая, она спит. Малышка видит сон.

  • No
    .

    Нет.

  • Rudyard
    , 
    it
    's
     
    crib
     
    death
    .

    Редьярд, это колыбельная смерть.

  • It
    's
     
    sleep
    ! 
    She
    's
     
    asleep
    , 
    honey
    .

    Это сон! Она спит, дорогая.

  • Emma
    !

    Эмма!

  • Good
    .

    Хорошо.

  • That
    's
     
    better
    .

    Так-то лучше.

  • No
    , 
    thank
     
    you
    .

    Нет, спасибо.

  • He
     
    was
     
    one
     
    of
     
    the
     
    most
     
    dependable
     
    men
     
    that
     
    ever
     
    worked
     
    for
     
    me
    .

    Он был одним из моих самых надежных людей.

  • Hey
    , 
    I
    'm
     
    real
     
    sorry
     
    about
     
    your
     
    daddy
    .

    Мне очень жаль твоего папочку.

  • Take
     
    care
     
    of
     
    your
     
    momma
    .

    Позаботься о своей маме.

  • Emma
    . 
    Emma
    , 
    wake
     
    up
    , 
    please
    .

    Эмма. Эмма, просыпайся, пожалуйста.

  • I
     
    was
     
    tense
    . 
    I
     
    was
     
    tense
    , 
    and
     
    I
     
    was
     
    wondering
     
    how
     
    you
     
    were
     
    feeling
    .

    Неспокойно мне. Тревожно, поэтому я захотела узнать, как ты.

Похожие фильмы