logo

7.3

7.4

Фэнтези

Сложность — средняя

1984

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Friends
    , 
    let
     
    me
     
    introduce
     
    myself
    .

    Друзья, позвольте представиться.

  • Peltzer
    's
     
    the
     
    name
    . 
    Rand
     
    Peltzer
    .

    Меня зовут Пельтцер. Рэнд Пельтцер.

  • That
    's
     
    me
     
    there
     
    on
     
    the
     
    corner
    .

    Я стою вон на том углу.

  • I
    'm
     
    an
     
    inventor
    .

    Я - изобретатель.

  • And
     
    I
     
    have
     
    a
     
    story
     
    to
     
    tell
    .

    И у меня есть история.

  • I
     
    know
    . 
    Who
     
    hasn
    't
     
    got
     
    a
     
    story
    ?

    Я знаю. У кого их нет?

  • Well
    , 
    nobody
    's
     
    got
     
    a
     
    story
     
    like
     
    this
     
    one
    .

    Но такой истории, как эта, - нет ни у кого.

  • Nobody
    .

    Ни у кого.

  • It
     
    all
     
    started
     
    here
     
    in
     
    Chinatown
    .

    Всё началось в Чайнатауне.

  • I
     
    was
     
    trying
     
    to
     
    move
     
    a
     
    little
     
    merchandise
    ...

    Я хотел пристроить товар...

  • ...
    maybe
     
    find
     
    a
     
    present
     
    for
     
    my
     
    kid
    .

    ...и подобрать подарок для своего сына.

  • I
     
    tried
     
    this
     
    one
     
    place
    .

    И зашёл сюда.

  • Wait
     
    a
     
    minute
    .

    Минутку.

  • What
    's
     
    down
     
    here
    ?

    Что там внизу?

  • This
     
    is
     
    it
    .

    Мы на месте.

  • This
     
    is
     
    your
     
    grandfather
    's
     
    store
    ?

    Это лавка твоего дедушки?

  • Come
     
    on
    .

    Пошли.

  • No
     
    wonder
     
    you
     
    gotta
     
    drag
     
    people
     
    in
     
    off
     
    the
     
    street
    .

    Неудивительно, что клиентов приходится затаскивать.

  • Go
     
    ahead
    , 
    mister
    . 
    Look
     
    around
    .

    Заходите, мистер. Оглядитесь.

  • See
     
    if
     
    there
    's
     
    something
     
    you
     
    like
    .

    Может, что-то подберёте.

Похожие фильмы