Local Hero

Местный герой

7.3

6.9

Комедия

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    You
    're
     
    with
     
    KNOX
    , 
    the
     
    sound
     
    of
     
    Texas
     
    South

    Вы слушаете радиостанцию KNO X голос Южного Техаса.

  • and
     
    overnight
    , 
    Texas
     
    South
     
    had
     
    one
     
    half
     
    inch
     
    of
     
    rain
    .

    Внезапно, юг Техаса был атакован небольшим дождем.

  • And
     
    today
    , 
    an
     80%
    chance
     
    of
     
    rain
     
    in
     
    greater
     
    Houston
    .

    В Большом Xьюстоне вероятность дождя сегодня составляет 80%.

  • The
     
    downtown
     
    temperature
     
    right
     
    now
     
    is
     70
    degrees

    Прямо сейчас температура воздуха в центре города - 70 градусов,

  • with
     
    an
     
    afternoon
     
    high
     
    due
     
    of
     85.

    но после полудня поднимется до 85.

  • The
     
    air
     
    is
     
    good
     
    today
    , 
    with
     
    the
     
    pollen
     
    level
     
    at
     200

    Воздух сегодня хороший, уровень загрязнения около 200.

  • and
     
    lead
     
    level
     
    a
     
    low
     120.

    А содержание свинца в воздухе на низком уровне.

  • Sulphur
     
    is
     
    reported
     
    negligible
    .

    Количество серы так же незначительно.

  • Good
     
    day
     
    air
    -
    wise
    , 
    but
     
    traffic
    -
    wise
    , 
    things
     
    are
     
    gumming
     
    up
    !

    Повезло тем, кто в воздухе, поскольку на земле с движением проблемы.

  • Downtown
     
    is
     
    still
     
    movin
    , 
    but
     
    out
     
    there
     
    on
     
    the
     
    North
     
    Loop
     
    at
     
    Exit
     49

    Центр города все еще движется, но на Северном Кольце сорок девятой.

  • there
     
    is
     
    heavy
    , 
    heavy
     
    inbound
     
    stuff

    Количество прибывающих железок только увеличивается.

  • and
     
    on
     
    Southbound
     9,
    we
     
    have
     
    a
     
    highway
     
    patrol
     
    advisory

    На южном направлении девятой, по сообщению дорожного патруля,

  • on
     
    a
     
    car
    -
    and
    -
    truck
     
    wreck
    , 
    a
     
    stack
    -
    up
     
    leading
     
    back
     
    to
     
    lower
     
    downtown
     
    already
    .

    столкнулись легковой автомобиль и грузовик из-за чего пробка... теперь уже движется к центру.

  • The
     
    good
     
    news
     
    is
     
    that
     
    Hurricane
     
    Eleanor
     
    has
     
    decided
     
    to
     
    move
     
    off
     
    east
     
    now

    Xорошая новость: Ураган Элеонора решил отодвинуться на восток.

  • maybe
     
    to
     
    avoid
     
    all
     
    that
     
    traffic

    Может быть, испугавшись заторов.

  • and
     
    the
     
    high
    -
    wind
     
    advisory
     
    of
     
    last
     
    night
     
    has
     
    been
     
    lifted
    .

    Количество сообщений о сильном ветре увеличилось.

  • Also
     
    lifting
     
    is
     
    the
     
    Dow
     
    Jones
    .

    Так же увеличился индекс Доу Джонса.

  • At
     10:00
    am
     
    EST
    , 
    up
     
    five
     
    at
     800
    on
     
    last
     
    night
    's
     
    New
     
    York
     
    close
    .

    К 10 часам утра, он поднялся на пять пунктов.

  • More
     
    news
     
    and
     
    numbers
     
    from
     
    me
    , 
    Bob
     
    Merry
    , 
    at
     11
    here
     
    on
     
    KNOX

    Больше новостей и цифр от меня, Боба Мерри, в 11 часов, здесь на радиостанции KNOX,

  • the
     
    sound
     
    of
     
    Texas
     
    South
    , 
    brought
     
    to
     
    you
     
    today

    А спонсор голоса Южного Техаса сегодня.

Похожие фильмы