logo

7.5

7.7

Комедия

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    In
     
    the
     
    bleak
     
    days
     
    of
     1983,

    В промозглые дни тысяча девятьсот восемьдесят третьего года,

  • as
     
    England
     
    languished
     
    in
     
    the
     
    doldrums
     
    of
     
    a
     
    ruinous
     
    monetarist
     
    policy
    ,

    когда Англия томилась под гнётом разрушительной бесчеловечной политики,

  • the
     
    good
    , 
    loyal
     
    men
     
    of
     
    the
     
    Permanent
     
    Assurance
     
    Company
    ,

    стойкие и верные сотрудники одной страховой компании,

  • a
     
    once
    -
    proud
     
    family
     
    firm
     
    recently
     
    fallen
     
    on
     
    hard
     
    times
    ,

    некогда успешного семейного предприятия, вспоминая золотые времена,

  • strained
     
    under
     
    the
     
    yoke
     
    of
     
    their
     
    oppressive
     
    new
     
    corporate
     
    management
    .

    задыхались под нажимом нового корпоративного управления.

  • Terrible
    . 
    Really
     
    terrible
    .

    Ужасно! Ужасающе!

  • Row
    !

    И-раз!

  • That
    's
     
    it
    , 
    Evans
    . 
    You
    're
     
    fired
    .

    Всё, Эванс. Вы уволены.

  • You
     
    heard
     
    me
    . 
    Out
    .

    Вы что, оглохли? Вон!

  • Did
     
    you
     
    hear
     
    that
    ? 
    He
    's
     
    been
     
    sacked
    .

    Ты слышал? Его вышвырнули!

  • Sacked
    ?

    Вышвырнули?

  • Sacked
    ? 
    Come
     
    on
    , 
    boys
    . 
    Let
    's
     
    get
     
    at
     
    them
    .

    Вышвырнули? За мной, ребята! Вышвырнем их!

  • Hey
    !

    Эй!

  • Come
     
    on
    ! 
    Come
     
    on
    !

    Вперёд!

  • Let
     
    me
     
    out
     
    of
     
    here
    !

    Выпустите меня!

  • I
     
    demand
     
    to
     
    see
     
    my
     
    lawyer
    !

    Я требую адвоката!

  • Tooley
    ! 
    Come
     
    on
    .

    Тули! Давай!

  • Quiet
    ! 
    Silence
    !

    Двигай на меня!

  • Now
    , 
    lads
    , 
    let
    's
     
    move
    .

    Ребята! Тихо! Не галдите! За дело!

  • You
    , 
    you
     
    and
     
    you
    , 
    break
     
    open
     
    the
     
    weapons
    .

    Ты, ты и ты, расчехляй орудия!

Похожие фильмы