logo

6.2

7.2

Драма

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Close
     
    my
     
    eyes

    Если я тебе отвечу, это уже будет нечестно.

  • Feel
     
    the
     
    rhythm

    Пойдём. Я угощу тебя пивом.

  • I
    'd
     
    never
     
    let
     
    him
     
    next
     
    to
     
    me

    Это номер её социальной страховки, кретин.

  • He
    's
     
    the
     
    kind
     
    of
     
    guy
     
    Who
     
    thinks
     
    he
    's
     
    smart

    Она работает на тебя.

  • Look
    , 
    he
    's
     
    coming
     
    close

    Два обычных, с томатом и луком.

  • Oh
    , 
    I
     
    swear

    Порцию копчёной говядины с майонезом, без горчицы.

  • I
     
    can
    't
     
    believe
     
    he
    's
     
    looking
     
    at
     
    me
    ...

    Опухоль головного мозга.

  • He
    's
     
    lucky
     
    he
     
    just
     
    walked
     
    on
     
    by

    Ну Ричи. Возбуждённая лесбиянка.

  • 'Cause
     
    he
     
    hasn
    't
     
    met
     
    a
     
    girl
     
    like
     
    me
     
    Are
     
    you
     
    kidding

    Я остроумен, верно? Можешь сказать мне. Не бойся.

  • I
    'd
     
    tell
     
    him
     
    that
     
    I
    'd
     
    rather
     
    die

    С майонезом, без горчицы. Только посмотри, как я появляюсь в Лос-Анджелесе, Дженни? Вот, прямо из Питтсбурга. Это Ричи Блэйзик, дамы и господа. Лос-Анджелес? К чему эти разговоры о Лос-Анджелесе?

  • There
     
    he
     
    stands
     
    Ask
     
    me
     
    if
     
    I
     
    care

    Ты побывал на сцене дважды.

  • Look
    , 
    he
    's
     
    coming
     
    closer

    Я давал тебе две паршивых попытки, а ты всё говоришь о Лос-Анджелесе?

  • Oh
    , 
    I
     
    swear
    , 
    he
    's
     
    got
     
    to
     
    be

    Да брось ты! Ты что, сумасшедший? Кроме того, ты в любом случае коротышка.

  • The
     
    toughest
     
    guy
     
    I
    've
     
    ever
     
    seen

    В Голливуд не пускают коротышек.

  • If
     
    I
     
    come
     
    up
     
    with
     
    a
     
    scoop
     
    on
     
    her
    , 
    I
     
    get
     
    Dallas
     
    and
     
    three
     
    and
     
    a
     
    half
    .

    Делай их поменьше, а?

  • If
     
    you
     
    come
     
    up
     
    with
     
    anything
     
    on
     
    her
    , 
    I
    'll
     
    give
     
    you
     
    six
    .

    Я сделаю тебе поменьше. Здесь так мало места, что приходится выходить, чтобы пошевелить мозгами.

  • There
     
    he
     
    stands
     
    Ask
     
    me
     
    if
     
    I
     
    care

    Моя очередь.

  • Look
    , 
    he
    's
     
    coming
     
    closer

    Позвони, чёрт побери. Это невероятно. Он не звонил.

  • I
     
    can
    't
     
    believe
     
    he
    's
     
    looking
     
    at
     
    me

    Может и позвонит. Я не знаю. Я не знаю.

  • There
     
    he
     
    stands
     
    Ask
     
    me
     
    if
     
    I
     
    care

    Последний раз, когда я говорила с ним, он был каким-то странным. Сказал: "Я позвоню позже, крошка."

Похожие фильмы