logo

7.8

8.0

Комедия

Сложность — средняя

1984

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    'm
     
    gonna
     
    turn
     
    over
     
    the
     
    next
     
    card
    . 
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    concentrate
    .

    Сейчас я покажу следующую карту. Сосредоточьтесь.

  • I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    tell
     
    me
     
    what
     
    you
     
    think
     
    it
     
    is
    .

    Как ты думаешь, что это?

  • Square
    .

    - Квадрат.

  • Good
     
    guess
    . 
    But
     
    wrong
    .

    - Неплохая попытка, но неверно.

  • Clear
     
    your
     
    head
    .

    Раскрепостите сознание.

  • All
     
    right
    . 
    Tell
     
    me
     
    what
     
    you
     
    think
     
    it
     
    is
    .

    А что это, как вы думаете?

  • Circle
    .

    - Круг.

  • Close
    . 
    But
     
    definitely
     
    wrong
    .

    - Почти, вы снова ошиблись.

  • Incredible
    . 
    That
    's
     5
    for
     5.
    You
     
    can
    't
     
    see
     
    these
    , 
    can
     
    you
    ?

    Невероятно. Вы видите насквозь?

  • You
     
    only
     
    have
     75
    more
     
    to
     
    go
    , 
    okay
    ? 
    What
    's
     
    this
     
    one
    ?

    Осталось всего 75 карточек. Что здесь?

  • It
    's
     
    a
     
    couple
     
    of
     
    wavy
     
    lines
    .

    Две извилистые линии.

  • You
     
    volunteered
    , 
    didn
    't
     
    you
    ? 
    We
    're
     
    paying
    , 
    aren
    't
     
    we
    ?

    Но вы пришли добровольно.

  • Yeah
    , 
    but
     
    I
     
    didn
    't
     
    know
     
    you
     
    were
     
    gonna
     
    give
     
    me
     
    electric
     
    shocks
    !

    Я не знал, что будетток.

  • What
     
    are
     
    you
     
    trying
     
    to
     
    prove
     
    here
    , 
    anyway
    ?

    Что вы пытаетесь доказать?

  • I
    'm
     
    studying
     
    the
     
    effect
     
    of
     
    negative
     
    reinforcement
     
    on
     
    ESP
     
    ability
    .

    Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.

  • The
     
    effect
    ? 
    I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    what
     
    the
     
    effect
     
    is
    . 
    It
    's
     
    pissing
     
    me
     
    off
    !

    Эффектзаключается в том, что я злой как чёрт!

  • Well
    , 
    then
     
    maybe
     
    my
     
    theory
     
    is
     
    correct
    !

    - Значит моя теория верна!

  • You
     
    may
     
    as
     
    well
     
    get
     
    used
     
    to
     
    that
    .

    Вам придётся привыкнуть.

  • It
    's
     
    the
     
    kind
     
    of
     
    resentment
     
    that
     
    your
     
    ability
     
    will
     
    provoke
     
    in
     
    some
     
    people
    .

    У некоторых ваши способности будут вызывать зависть.

  • Do
     
    you
     
    think
     
    I
     
    have
     
    it
    , 
    Dr
    . 
    Venkman
    ?

    Значит у меня есть способности?

Похожие фильмы