logo

6.9

7.8

Мелодрама

Сложность — высокая

1984

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
    's
     
    it
     
    gonna
     
    be
    , 
    Angelina
    ?

    Как это будет, Ангелина?

  • It
     
    was
     
    Grogan
     -
    the
     
    filthiest
    , 
    dirtiest
    , 
    dumbest
     
    excuse
     
    for
     
    a
     
    man
     
    west
     
    of
     
    the
     
    Missouri
     
    River
    .

    это был Гроган... самый мерзкий, грязный, тупой образец самца... к западу от реки Миссури.

  • You
     
    can
     
    die
     
    two
     
    ways
    , 
    angel
    .

    Ты можешь умереть двумя способами, ангел.

  • Quick
    , 
    like
     
    the
     
    tongue
     
    of
     
    a
     
    snake
    ,

    Так же быстро, как язык змеи...

  • or
     
    slower
     
    than
     
    the
     
    molasses
     
    in
     
    January
    .

    или медленнее, чем патока в январе.

  • Where
     
    is
     
    it
    ?

    Где это?

  • Get
     
    over
     
    there
    .

    Давай сюда.

  • I
     
    told
     
    him
     
    to
     
    get
     
    out
    , 
    now
     
    that
     
    he
     
    had
     
    what
     
    he
     
    came
     
    for
    .

    Я сказала ему убираться, так как он получил то, что хотел.

  • Not
     
    quite
    , 
    angel
    .

    Не совсем так, ангел.

  • Take
     
    them
     
    off
    . 
    Do
     
    it
    .

    Снимай их. Делай, что сказал!

  • Come
     
    on
    .

    Давай!

  • That
     
    was
     
    the
     
    end
     
    of
     
    Grogan
    , 
    the
     
    man
     
    who
     
    killed
     
    my
     
    father
    ,

    Это был конец Грогана, человека, который убил моего отца,

  • raped
     
    and
     
    murdered
     
    my
     
    sister
    , 
    burned
     
    my
     
    ranch
    ,

    изнасиловал и убил мою сестру, сжег мое ранчо,

  • shot
     
    my
     
    dog
     
    and
     
    stole
     
    my
     
    Bible
    .

    застрелил мою собаку и украл мою Библию!

  • But
     
    if
     
    there
     
    was
     
    one
     
    law
     
    of
     
    the
     
    West
    ,

    Но на западе есть только один закон...

  • bastards
     
    had
     
    brothers

    ...у ублюдков есть братья,

  • who
     
    seemed
     
    to
     
    ride
     
    forever
    .

    которые всегда появляются некстати.

  • But
     
    suddenly
     
    there
     
    he
     
    was
    , 
    my
     
    beloved
     
    Jessie
    .

    Но, к моему удивлению, появился он, мой любимый Джесси.

  • He
     
    was
     
    the
     
    one
     
    man
     
    I
     
    trusted
    , 
    the
     
    only
     
    man
    .

    Он был единственный мужчина, кому я доверяла.

  • My
     
    heart
     
    leapt
     
    as
     
    I
     
    watched
     
    him
     
    ride
     
    near
    .

    Мое сердце забилось, когда я увидела, как он приближается.

Похожие фильмы