Forks Over Knives

Вилки вместо скальпелей

7.7

7.9

Документальный

Сложность — высокая

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    statements
     
    expressed
     
    in
     
    this
     
    film
     
    are
     
    not
     
    intended
     
    to
     
    be
     
    a
     
    substitute
     
    for
     
    professional
     
    medical
     
    advice
    .

    Утверждения, высказанные в этом фильме, не заменят профессиональную медицинскую консультацию.

  • Viewers
     
    should
     
    seek
     
    their
     
    own
     
    professional
     
    counsel
     
    for
     
    any
     
    medical
     
    condition
     
    or
     
    before
     
    starting
     
    or
     
    altering
     
    any
     
    exercise
     
    or
     
    dietary
     
    plan
    .

    Зрители должны сами обращаться за советом врача при любых проблемах со здоровьем или перед тем, как изменять свой режим питания или физических нагрузок

  • The
     
    average
     
    American
     
    now
     
    carries
     23
    extra
     
    pounds
    .

    Среднестатистический американец сегодня носит на себе 23 фунта (10,4 кг) лишнего веса.

  • Heart
     
    disease
     
    and
     
    stroke
     
    will
     
    claim
     
    the
     
    lives

    Согласно прогнозам, инфаркты и инсульты будут забирать жизни

  • of
     460,000
    American
     
    women
    .

    460 тысяч американских женщин.

  • 69 
    grams
     
    of
     
    fat
    .

    69 граммов жира -

  • You
     
    could
     
    actually
     
    save
     12
    grams
     
    of
     
    the
     
    fat

    вы даже можете сэкономить 12 граммов жира

  • and
     
    half
     
    the
     
    calories

    и половину калорий,

  • if
     
    you
     
    simply
     
    ate
     
    an
     
    entire
     
    stick
     
    of
     
    butter
    .

    если просто съедите пачку масла.

  • We
    're
     
    talking
     
    about
     
    diabetes

    Мы говорим о диабете

  • and
     
    hypertension
     
    and
     
    bone
     
    diseases
    , 
    osteoporosis
    .

    и гипертонии, о болезнях костей, остеопорозе

  • Prostate
     
    cancer
     
    is
     
    now
     
    the
     
    most
     
    common
     
    cancer

    Рак простаты сегодня - самый распространенный вид рака

  • in
     
    American
     
    men
    .

    среди американских мужчин.

  • Doctors
     
    say
     
    we
     
    really
     
    need
     
    to
     
    eat
     
    less
     
    red
     
    and
     
    processed
     
    meat
    .

    Врачи говорят, что нам нужно есть меньше красного и обработанного мяса.

  • And
     
    arterial
     
    sclerosis
     
    and
     
    cancer

    Закупорка артерий, рак,

  • and
     
    autoimmune
     
    disease
    .

    автоимунные заболевания.

  • We
     
    have
     
    unprecedented
     
    amount
     
    of
     
    type
     2
    diabetes
     
    in
     
    our
     
    children
    ,

    Среди наших детей беспрецедентный уровень диабета 2-го типа,

  • and
     
    we
    're
     
    starting
     
    to
     
    see
     
    hypertension

    и мы начинаем наблюдать гипертонию

  • in
     
    our
     
    children
     
    in
     
    grammar
     
    school
    .

    среди детей младшего школьного возраста.

  • In
     
    case
     
    you
    're
     
    wondering
    , 2,120
    calories
    .

    Если вам интересно, здесь 2120 килокалорий.

Похожие фильмы