Searching for Sugar Man

В поисках Сахарного Человека

8.2

8.1

Музыка

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    got
     
    my
     
    nickname
     
    from
     
    this
     
    song
    .

    Я получил свое прозвище от этой песни.

  • When
     
    I
     
    was
     
    in
     
    the
     
    Army
     
    they
     
    used
     
    to
     
    mispronounce
     
    Segerman
     
    as
     
    Sugar
     
    Man
    .

    Когда я служил в армии, они часто неправильно произносили Сегерман как Шугар Мэн.

  • And
     
    then
     
    they
     
    just
     
    started
     
    calling
     
    me
     
    Sugar
     
    and
     
    that
     
    became
     
    my
     
    nickname
    .

    А потом просто начали называть меня Шугар, и это стало моим прозвищем.

  • It
    's
     40
    years
     
    since
     
    this
     
    LP
     
    called
     
    Cold
     
    Fact
     
    by
     
    Rodriguez
     
    was
     
    released
    .

    С момента выхода этого альбома под названием Cold Fact от Родригеса прошло 40 лет.

  • And
     
    in
     
    South
     
    Africa
     
    it
     
    was
     
    a
     
    very
     
    popular
     
    album
    .

    В Южной Африке это был очень популярный альбом.

  • It
     
    was
     
    one
     
    of
     
    the
     
    biggest
     
    albums
     
    of
     
    the
     
    day
    .

    Это был один из самых больших альбомов того времени.

  • But
     
    the
     
    thing
     
    was
    , 
    we
     
    didn
    't
     
    know
     
    who
     
    this
     
    guy
     
    was
    .

    Но дело в том, что мы не знали, кто этот парень.

  • All
     
    our
     
    other
     
    rock
     
    stars
    , 
    we
     
    had
     
    all
     
    the
     
    information
     
    we
     
    needed
    .

    О всех наших других рок-звездах у нас была вся необходимая информация.

  • But
     
    this
     
    guy
    ? 
    There
     
    was
     
    nothing
    .

    Но про этого парня? Ничего.

  • And
     
    then
     
    we
     
    found
     
    out
     
    that
     
    he
     
    had
     
    committed
     
    suicide
    .

    А потом мы узнали, что он покончил с собой.

  • He
     
    set
     
    himself
     
    alight
     
    on
     
    stage
     
    and
     
    burnt
     
    to
     
    death
     
    in
     
    front
     
    of
     
    the
     
    audience
    .

    Он поджег себя на сцене и сгорел заживо на глазах у зрителей.

  • It
     
    was
     
    the
     
    most
     
    incredible
     
    thing
    . 
    It
     
    wasn
    't
     
    just
     
    a
     
    suicide
    .

    Это было невероятно. Это было не просто самоубийство.

  • It
     
    was
     
    probably
     
    the
     
    most
     
    grotesque
     
    suicide
     
    in
     
    rock
     
    history
    .

    Это, вероятно, было самое гротескное самоубийство в истории рока.

  • The
     
    first
     
    time
     
    that
     
    I
     
    remember
     
    actually
     
    recognizing
     
    him
     
    is

    Первый раз, когда я действительно его узнал, это было,

  • Mike
     
    Theodore
     
    called
     
    me
     
    on
     
    the
     
    phone
     
    one
     
    day
     
    and
     
    said
    ,

    когда Майк Теодор позвонил мне по телефону и сказал:

  • "
    I
     
    have
     
    this
     
    artist
     
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    come
     
    see
     
    with
     
    me
    .

    "У меня есть артист, которого я хочу, чтобы ты пришел посмотреть со мной.

  • "
    This
     
    guy
    's
     
    name
     
    is
     
    Rodriguez
    ,

    "Этого парня зовут Родригес,

  • "
    he
    's
     
    working
     
    down
     
    by
     
    the
     
    Detroit
     
    River
    .

    "он работает у реки Детройт.

  • "
    There
    's
     
    a
     
    bar
     
    down
     
    there
    ,

    "Там есть бар,

  • "
    down
     
    by
     
    the
     
    wharf
     
    riverside
     
    district
    .

    "в районе набережной.

Похожие фильмы